Results for patvirtintos translation from Italian to Spanish

prekės patvirtintos šiam tikslui
mercadorias certificadas para

(4) arba [surinkimo centro ir patvirtintos laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonės;]
(4) ou [de um centro de recolha e de um estabelecimento de manuseamento de caça aprovado;]

i) didžiausią finansuotinų veiklos arba patvirtintos darbo programos išlaidų procentinę dalį finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu atveju;
i) da taxa máxima de financiamento dos custos da acção ou do programa de trabalho aprovado, no caso referido no n.o 1, alínea a), do artigo 108.o-a do regulamento financeiro,

b) 9 straipsnyje minimos bendros tarpvalstybinio bendradarbiavimo veiklos programos, 12 straipsnyje minimos metiniu pagrindu patvirtintos veiksmų programos ir 13 straipsnyje minimos specialiosios priemonės.
b) programas operacionais conjuntos para a cooperação transfronteiriça a que se refere o artigo 9.o, programas de acção anual a que se refere o artigo 12.o e medidas especiais a que se refere o artigo 13.o

tinkamai patvirtintos sutarties kopija pridedama prie prašymo išduoti licenciją.jeigu atsisakoma suteikti pirmiau minėtą patvirtinimą, prancūzijos institucijos atitinkamai šaliai ir komisijai praneša apie tą atsisakymą ir nurodo atsisakymo priežastį.
ao pedido de licença é anexada uma cópia do contrato devidamente aprovado.sempre que for recusada a aprovação supramencionada, as autoridades francesas notificarão a parte interessada e a comissão da recusa e dos motivos que a fundamentaram.

produkto istorinė kilmė ir žaliavos kilmės vietovė patvirtintos dokumentais, o produkcija yra tipiškos ir bendros visam prieš tai minėtam makroregionui kaimo kultūros, susitelkusios į tam tikrą parmos provincijos dalį dėl nepakartojamų mikroklimato ir aplinkos sąlygų, vystymosi vaisius.
do ponto de vista histórico, a origem do produto está igualmente documentada no que toca à zona de origem da matéria-prima, dado que esta produção é fruto da evolução da cultura rural típica comum a toda a macro-região já referida, que se concentrou numa determinada parte da província de parma em virtude das suas condições microclimáticas e ambientais únicas.

"c) skirta suma ir, išskyrus finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies b ir c punktuose minėtą vienkartinę išmoką arba nustatyto dydžio sumą, veiklos arba patvirtintos darbo programos sąnaudų finansavimo procentinė dalis."
"c) o montante concedido e, excepto nos casos de montante fixo ou de um financiamento a taxa fixa referidos no n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 108.o-a do regulamento financeiro, a taxa de financiamento dos custos da acção ou do programa de trabalho aprovado.";