Results for mijn pensioen straks translation from Dutch to Danish

wie betaalt mijn pensioen?
grækenland: særlige ydelser for ældre

hoe zal mijn pensioen worden uitbetaald?
hvordan får jeg udbetalt min pension?

wat zijn de gevolgen van de euro voor mijn loon, mijn pensioen, mijn spaargeld?
hvordan indvirker den på min løn, min pension og min opsparing?

" omdat mijn pensioen nogal aan de lage kant is", zegt de italiaanse kapitein.
" fordi min pension ikke er ret stor", siger den italienske kaptajn.

ik heb mijn pensioen niet gehaald omdat ik de gifbeker moest drinken die men mij in de gevangenis heeft gegeven.
jeg havde ikke mulighed for at blive pensionist, fordi jeg var nødt til at drikke skarntydesaft- den gift, som de gav mig i fængslet.

zij mag mij als pensioengerechtigde dus niet afschepen met een vast bedrag en evenmin mag zij mijn pensioen inkorten als ik voor de berekening te oud word.
den må altså hverken afspise den pensionsberettigede med et fast beløb eller afkorte hans pension, fordi han er blevet for gammel i henhold til beregningerne.

mijnheer de voorzitter, tot besluit zou ik willen zeggen dat ik niet aanvaard dat het gewicht van mijn pensioen zodanig drukt op de beroepsactiviteit van onze kinderen
i f.eks. mit land udgør grundpensionen kun ca. en tredjedel af gennemsnitsindkomsten, og britiske mænd og kvinder udsættes for et større fald i indkomsten ved pensioneringen end næsten alle andre steder i fællesskabet. over for dette er det ikke

dit moet u weten in verband met ziekte en moederschap arbeidsongevallen en beroepsziekten invaliditeit: nog steeds een probleem wie betaalt mijn pensioen?
hvad de skal vide i tilfælde af sygdom eller moderskab arbejdsulykker og erhvervssygdomme invaliditet — stadigvæk et problem hvem udbetaler min alderspension?

ik weet wat het is, ik heb het mijn familie zelf ook lang aange­daan, maar nu mijn pensioen nadert, doe ik het liever wat rustiger aan ".
men når man nærmer sig pensionsalderen, foretrækker man at satte farten ned".

" de documenten over de berekening van mijn pensioen," antwoordde ze," want ik begrijp nog steeds niet hoe mijn pensioen berekend is.
" dokumenterne for beregningen af min pension," svarede hun," for jeg har endnu ikke forstået, hvordan min pension er blevet beregnet.

ondanks het verbod bij grensoverschrijdende overmakingen om zowel verzender als ontvanger bankkosten in rekening te brengen, handhaaft het duitse filiaal van een nederlandse bank deze procedure bij overmaking van mijn pensioen. op mijn protesten reageerde deze bank niet.
kommissionen har be grundet forslaget med, at der er sket en overkompensation som følge af valutakursudviklingen. niels anker kofoed og et flertal i parlamentet kunne ikke acceptere denne argumentation.

toen hij hoorde dat ik de vertegenwoordiger was van de partij van de gepensioneerden in italië, stortte hij zijn hart bij mij uit en zei:" ik ga de zee op om te vissen; ik werk wanneer ik daartoe maar de kans krijg, en ik hoop van ganser harte nog vele dagen te kunnen werken om vroeg of laat van mijn pensioen te kunnen genieten.
eftersom han havde fået at vide, at jeg var leder af pensionistpartiet i italien, beklagede han sig til mig og sagde:" jeg tager ud på havet for at fiske, jeg arbejder hver eneste gang, der er mulighed for det, og jeg ville gerne arbejde i mange dage, så jeg også kunne få pension.