Results for niet of onvoldoende uitgebreid translation from Dutch to Danish

niet- of onvoldoende toepassing
manglende eller utilstrækkelig udøvelse

maar wat wordt meestal niet of onvoldoende beseft?
oftest er europæerne uvidende om følgende:

geen of onvoldoende informatie geen rapport
43 30 3 oplysninger ikke indberettet eller ikke relevante eller ikke relevante ingen beretning

artikel 47 gedwongen licenties wegens niet of onvoldoende toepassing
artikel 47 tvangslicens i anledning af manglende eller utilstrækkelig udøvelse

geen of onvoldoende grond voor onderzoek (147)
andre former for fejl eller forsømmelser (14 %)

zij wil niet weten van vage beslissingen die niet of onvoldoende worden toegepast.
kommissionen opfordres til at forelægge en grønbog med status over medlemsstaternes politik med hensyn til supplerende sygesikring.

ik ben van mening dat de kaderrichtlijn daarin of hele maal niet of onvoldoende voorziet.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

in de praktijk spreken de lidstaten elkaar niet of onvoldoende aan op elkaars tekortkomingen.
i praksis holder medlemsstaterne ikke, eller ikke i tilstrækkelig grad, hinanden fast på forsømmelser.

• het betrokken bedrijf verleent geen of onvoldoende mede­werking;
— mobiliteten i fortoldningen (f.eks. brat ændring af fortold ningssteder)

het is evenwel bekend dat voor bepaalde soorten goederen het uitsluitingsbeginsel niet of onvoldoende functioneert.
men man ved, at udelukkelsesprincippet for visse typer goder ikke virker eller ikke virker tilstrækkeligt godt.

hypoglykemie of onvoldoende glykemische controle is in deze onderzoeken niet waargenomen.
er glykæmisk kontrol i disse forsøg.

doelstellingen en afspraken over vrij verkeer en een level playing field worden niet of onvoldoende waar gemaakt.
opstillede målsætninger og indgåede aftaler vedrørende fri bevægelighed og lige vilkår efterleves ikke eller ikke i tilstrækkelig grad.

overwegende dat in een aantal lidstaten geen doeltreffende of onvoldoende beroepsmogelijkheden ter beschikking
det forhold, at der i visse medlemsstater ikke findes effektive klagemuligheder, eller at de eksisterende muligheder er

a · rood: badzone die niet of onvoldoende werd bemonsterd en niet aan de minimumnormen van de richtlijn voldeed.
badeområde uden eller med utilstrækkelig prøveudtagning, og som ikke overholder direk­tivets mindstekrav.

alle overige behandelingsmogelijkheden zijn nog helemaal niet of onvoldoende bestudeerd; bewijzen voor de werkzaamheid en doeltreffendheid ontbreken derhalve.
sundhedsmæssige virkninger af cannabisbrug

- de in lid 1 bedoelde lidstaat verzoeken maatregelen te nemen, maar deze is daar niet of onvoldoende op ingegaan;
- have opfordret den i stk. 1 omhandlede medlemsstat til at træffe foranstaltninger, og denne medlemsstat har ikke truffet disse foranstaltninger, eller de har ikke været tilstrækkelige

daar bepaalde vragen nog niet — of onvoldoende duidelijk — aan bod zijn gekomen, wil ik die nu aan de commissaris stellen.
jeg mener først, at denne debat viser, at der synes at være en ret generel vågnende bevidsthedsfølelse for så vidt angår nødvendigheden ved at nå frem til en fælles valuta. kommissionen deler, som de ved, dette ønske, og den regner med europa parlamentets støtte for at fortsætte på denne vej.

- het bereik van de studies en werken is niet of onvoldoende duidelijk aangegeven in het financieel reglement van ten en in het financieringsbesluit;
- manglende eller uklar definition i ten-finansforordningen og i støttetildelingsbeslutningen af, hvilke omkostninger der kan finansieres som henholdsvis undersøgelser og anlægsarbejder.

de door dergelijk niet of onvoldoende behandeld afvalwater veroorzaakte vormen van veront­reiniging die schadelijke effecten kunnen hebben op de volksgezondheid en het milieu, zijn:
sådant urenset eller utilstrækkeligt renset spildevand kan resultere i forskellige former for forurening med skadelige virkninger for folkesundheden og miljøet:

de besprekingen hadden voornamelijk betrekking op de speciale maatregelen die de ontwikkelingslanden zouden mogen treffen wanneer een octrooihouder zijn uitvinding op hun grondgebied niet of onvoldoende exploiteert.
forhandlingerne drejede sig især om de særlige foranstaltnin­ger, som udviklingslandene skal kunne træffe, når indehaveren af et patent ikke udnytter sin opfindelse på deres territorium eller udnytter den utilstrækkeligt.