Results for nieuwe polis afsluiten ter verzekering translation from Dutch to Danish

toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht
tilskud til opnåelse af balance på budgettet

toelagen ter verzekering van het budgettaire evenwicht
tilskud til opnåelse af balance pi diverse budgetter tilskud og deltagelse 1 udgifter

standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid
standardlokaliseringsordninger og -foranstaltninger

verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen
konvention, der sikrer uforskyldt arbejdsløse erstatning eller understøttelse

de machine-/bedrijfsonderbrekingsverzekering dient ter verzekering tegen vermogensschade bij
driftstabsforsikringer tegnes for at forsikre sig mod de skader på ejendom, der opstår under driftsafbrydelser som følge af skader på tekniske anlæg og maskiner forårsaget af uforudsete begivenheder (tekniske fejl). der findes

standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag
standardlokaliseringsordninger og -foranstaltninger for samme dag

ook leeds had nieuwe cursussen samengesteld, en dit betekende dat ter verzekering van de wederzijdse erkenning nieuwe intensieve besprekingen nodig zouden zijn.
også i leeds havde man indført nye uddannelser, hvilket indebar, at det ville være påkrævet at afholde nye intensive drøftelser for at sikre gensidig anerkendelse.

het verdrag biedt een goede basis voor de dialoog ter verzekering van stabiliteit.
traktaten giver et godt grundlag for dialogen om at sikre stabilitet.

d maatregelen ter verzekering van de omzetting en toepassing van de bestaande wetgeving. ving.
fællesskabshandlingsprogrammer om d kræft

de commissie neemt alle interne maatregelen ter verzekering van het goed functioneren van haar diensten.
kommissionen træffer enhver hensigtsmæssig administrativ foranstaltning for at sikre sine tjenestegrenes virksomhed.

bovendien zijn de bepalingen ter verzekering van de inachtneming van het maximum van de eigen middelen versterkt.
bestemmelserne med henblik på at sikre, at lofterne for de egne indtægter overholdes, er desuden blevet strammet.

bij de tenuit­voerlegging van de nieuwe wet moet worden toegezien op gelijke toegang tot het over­heidsapparaat waarbij openheid en onafhan­kelijkheid gelden ter verzekering van de con­tinuïteit van het overheidsapparaat in de komende jaren.
ved gennemførelsen af den nye lov vil det være af central betydning, at der skabes lige adgang til den offentlige forvaltning på åbent og uafhængigt grundlag, så der sikres kontinuitet i forvaltningen i de kom mende år.

- op het solidariteitsbeginsel gebaseerde duurzame socialezekerheidsstelsels ter verzekering van grote levensrisico's;
- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;

de aanpassingen en valideringen die nodig zijn ter verzekering van een volledige uitvoering van het nieuwe boekhoudingskader zijn echter vertraagd.
de tilpasninger og godkendelser, der er nødvendige for at kunne sikre, at det nye regnskabssystem implementeres fuldt ud, er imidlertid forsinkede.

doelstelling : aanleg van een pijpleiding ter verzekering van een veilige en milieuvriendelijke brandstoftoevoer naar de nieuwe internationale luchthaven van athene
formål : anlæggelse af en rørledning til garanti for en sikker og miljøvenling olieforsyning til new athens international airport

kosten ter verzekering van de geldigheid van het recht tijdens de officiële afhandeling van de aanvraag en mogelijke oppositieprocedures: …
omkostninger ved at hævde rettigheden under den officielle behandling af ansøgningen og eventuelle indsigelser: …

- zij in dat land geen andere behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig waren ter verzekering van hun bewaring in goede staat.
- at de ikke har undergaaet behandlinger, ud over hvad der var noedvendigt for, at deres tilstand ikke blev forringet, medens de befandt sig i det paagaeldende land.

met welk nieuw programma ter verzekering van een werkelijk gelijke tenuitvoerlegging zal de commissie nu te voorschijn komen, of zijn dit slechts mooie woorden en schijntoezeggingen ?
i mange tilfælde ydes der statsstøtte til renten på disse lån i et sådant omfang, at de projekter, der modtager støtte, kan give arbejde til tidligere kul- og stålarbejdere.

(18) ter verzekering van de goede werking van de regeling en ter voorkoming van speculatie moet de overdraagbaarheid van de certificaten worden afgeschaft.
(18) for at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og afskrække spekulanter bør det fastsættes, at licenserne ikke kan overdrages.

de faciliteit mag in de uitoefening van haar normale activiteiten swapovereenkomsten afsluiten ter afdekking van specifieke krediettransacties, luidend in andere valuta dan de euro, tegen het risico van wisselkoersschommelingen.
som led i sine normale aktiviteter kan faciliteten indgå swap-kontrakter for at afdække specifikke lånetransaktioner i andre valutaer end euro for at udligne eventuelle fortjenester eller tab som følge af udsving i valutakurserne.