Results for om de voorwaarden door te spreken translation from Dutch to Danish

bestand om uit te spreken
fil der skal udtales

het gaat er mij om de raad aan te spreken.
det gælder for mig om at henvende mig til rådet.

vandaag verguldt men de pil door van concurrentievermogen te spreken.
i dag får man pillen til at glide ned ved at tale om konkurrenceevne.

beginnen aan te spreken
starte

telkämper uit te spreken.
udviklingen går tilbage i usa.

daar kan de eu bij helpen door europese bedrijven aan te spreken.
det kan eu hjælpe med ved at henvende sig til europæiske virksomheder.

sedertdien zijn de voorwaarden door de regering versoepeld.
betingelserne er siden blevet gjort mere fleksible af regeringen.

bonde namens hen te spreken.
europa-parlamentets forhandlinger

wenst iemand vóór te spreken ?
det er et fast sprogligt udtryk, der betyder: jeg går ud fra det.

het enige is dat er geen bereidheid bestaat om die honderden details door te spreken.
men viljen til at gennemdrøfte hundredvis af detaljer mangler.

de door de rekenkamer geïnterviewde migranten aarzelden om vrijuit te spreken.
de migranter, som revisorerne interviewede, var tilbageholdende med at udtale sig.

de vrije scholen worden op bepaalde voorwaarden door de staat gesteund.
spe­ciallægeerklæring om nød­vendigt.

de commissie hee zorgvuldig onderzocht of de voorwaarden vervuld waren om van „onvermogen om te betalen” te spreken.
kommissionen så meget nøje på, hvorvidt der reelt var tale om manglende evne til at betale bøderne.

de voorwaarden voor het verkrijgen van de luxemburgse nationaliteit zijn de meest soepele van de gehele gemeenschap en men behoeft zelfs onze taal niet te spreken.
i forbundsrepublikken tyskland har vi ikke den samme kommunale valgret over hele landet, og jeg synes, at vi hidtil har klaret os udmærket med, at vi har overladt det til de enkelte delstater selv at udforme kommunalvalgretten.

dat is toch eigenlijk de voorwaarde om over transeuropese netwerken te spreken, respectievelijk deze verder te
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ik heb deze aangestipt door te spreken over onderwijs, vermindering van de overheidstekorten en grote netwerken.
det har jeg været inde på i forbindelse med uddannelse, nedbringelse af det offentlige underskud og de store transportnet.

bij mijn weten zijn deze voor de regering in kigali onmogelijke voorwaarden door de franse regering voorgesteld.
det risikerer at gå ud over programmets troværdighed. er det efter deres opfattelse - og det er spørgsmålet - muligt at nedsætte denne periode til to år?

de kosten van ziekenhuisopname kunnen, onder bepaalde voorwaarden, door de gemeenschappelijke regeling worden voorgeschoten.
sygesikringsordningen kan på visse betingelser betale omkostninger i forbindelse med hospitalsindlæggelse direkte.

( 1 ) met inbegrip van deposito 's waarvan de voorwaarden door de overheid worden vastgesteld .
kapital og reserver andre passiver inkl .

de commissie wenst dat onafhankelijke culturele werkers overal onder goede voorwaarden door de sociele zekerheid worden gedekt.
den europæiske socialfond kan yde tilskud til programmer i medlemslandene, der har til formål at uddanne kulturarbejdere og skaffe dem arbejde.