From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onderzoeksmethoden
undersøgelsesmetoder
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
uitvoeringsfase 1988 de onderzoeksmethoden voor het opinieonderzoek werden tijdens een experimentele fase getoetst.
gennemførelse i 1988 rapporter om arbejdsvilkår i små og mellemstore virksomheder i belgien, irland, italien, spanien og storbritannien blev udgivet i 1988, og en sammenfattende rapport blev udarbejdet.
eerst werden door een werkgroep adequate onderzoeksmethoden uitgewerkt voor een enquête op ondernemingsniveau.
som følge af de skiftende behov hos arbejdsgivere og arbejdstagere har denne undersøgelse til formål at belyse, i hvilket omfang nye former for arbejde og beskæftigelse kan bidrage til at forbedre leve- og arbejdsvilkårene.
context eerst werden door een werkgroep adequate onderzoeksmethoden uitgewerkt voor een enquête op ondernemingsniveau.
baggrund arbejdstid og arbejdstilrettelæggelse har været tilbagevendende temaer i instituttets arbejdsprogrammer siden 1977.
onderzoeksmethoden zijn eveneens onderhevig aan de aanvullende bepalingen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de commissie.
undersøgelsesmetoder skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
het was niet duidelijk door welke onderzoeksmethoden de anonieme belanghebbende de hand had weten te leggen op deze tabellen.
italien tilføjede, at det ikke var klart med hvilke undersøgelsesmetoder, den anonyme tredjepart havde fået adgang til disse tabeller.
de bevoegdheden van de afcos op het gebied van de controle van de door andere instanties gebruikte onderzoeksmethoden zijn beperkt.
afcos-tjenesternes beføjelser med hensyn til kontrol af de undersøgelsesmetoder, der benyttes af de andre institutioner, er begrænsede.
de onderzoeksresultaten worden integendeel gemanipuleerd. sterker nog, de onderzoeksmethoden worden aangepast zodat de commissie niets doet.
tværtimod, der manipuleres rundt med forskningsresultater, eller rettere sagt, forskningsmetoderne ændres, så kommissionen ikke behøver at handle.
veel collega's stellen voor alternatieve onderzoeksmethoden te gebruiken-- bijvoorbeeld door met volwassen stamcellen te werken.
mange kolleger foreslår alternative forskningsmetoder- at vi f.eks. bør bruge stamceller fra voksent væv.
bevordering van gemeenschappelijke onderzoeksmethoden en uniforme administratieve procedures en beslissingen over visa bij de consulaire diensten van een lidstaat in verschillende derde landen;
fremme af fælles efterforskningspraksis, ensartede administrative procedurer og beslutninger om visa i en medlemsstats konsulære tjenester i forskellige tredjelande
verbetering van de capaciteit om speciale onderzoeksmethoden toe te passen met inachtneming van de nodige garanties, en versterking van de dienst voor verwerking van criminele informatie.
forbedre kapaciteten til at bruge særlige efterforskningsmetoder på basis af passende garantier og forbedre kriminalefterretningssystemet.
in haar werkprogramma wenst het nederlandse voorzitterschap een meerjarenprogramma voor de uitwisseling van kennis tussen de lidstaten over onderzoeksmethoden, voorlichtingscampagnes van de overheid en voorzieningen voor specifieke doelgroepen.
i sit arbejdsprogram henstiller det nederlandske formandskab, at der vedtages et flerårigt program for medlemsstaternes udveksling af viden vedrørende forskningsmetoder, offentlige oplysningskampagner og faciliteter for specifikke målgrupper.
