Results for ongewapende translation from Dutch to Danish

de chinese troepen openden het vuur op ongewapende burgers.
undtagelsestilstanden indførtes efter to dages demonstrationer.

betreft: moord op ongewapende demonstranten door het leger in beijing
vore arbejdere her i europa må have et ordentligt arbejdsmiljø.

vertemati doorgaat en de gewelddadige acties tegen ongewapende burgers voortgaan.
de mennesker, vi vil smykke med ordet reform kræfter, må som et minimum stå for demokrati, menneskerettigheder, forhandling og pressefrihed.

geen enkele actie tegen ongewapende mensen kan als heldhaftig worden beschouwd.
man kan ikke betegne nogen form for aktion mod ubevæbnede mennesker som heroisk.

in een van hun teksten hebben de groenen een ongewapende vredesmacht voor de gemeenschap voorgesteld.
vi går nu over til afstemning om anmodningerne om afstemning snarest muligt om de tre beslutningsforslag. slag.

deze keer waren het zestien mensen in santiago de atitlán, ongewapende burgers, die door
denne gang var det seksten mennesker i santiago de atitlån, ubevæbnede civilister, der blev massakreret i deres landsby.

er lopen onverminderd berichten binnen volgens welke het burundese leger ongewapende burgers doodt.
beretninger om, at hæren i burundi dræber ubevæbnede civilister, hober sig op.

de aanvallen tegen ongewapende burgers zijn geheel in strijd met de grondbeginselen van het internationale humanitaire recht.
kontrolgruppen skulle i overensstemmelse med dens mandal fra csce være parat til at udvide sil observationsarbejde til de mest følsomme grænseområder.

de raad veroordeelde de aanvallen op ongewapende burgers en vooral de wreedheden die jegens vrouwen en kinderen zijn begaan.
rådet fordømte overfaldene på ubevæbnede civilpersoner og især overgrebene på kvinder og børn.

twee jonge ongewapende cyprioten werden vermoord door leden van deze teneurgroep en een turkse bezettingsofficier, ook vielen er zwaargewonden.
mordet på to unge græsk-cyprioter udført af den tyrkiske besættelseshær af paramilitære fordrer ikke kun en skæp fordømmelse men kræver også, at de ansvar lige for denne udåd bliver fundet.

u weet dat de twaalf op 6 juni in een verklaring de moord op ongewapende demonstranten in peking onmiddellijk op ondubbelzinnige wijze hebben veroordeeld.
men det er helt klart, at den sociale dimension derudover skal have sin egen plads i disse bestræbelser, og formanden vil i morgen — forhåbentlig til parlamentets tilfredshed — definere denne plads.

degenen wier zogenaamd militaire acties zich tot het neerschieten van ongewapende en onbeschermde gemeenteraadsleden be perken, kunnen zich beter zorgen gaan maken.
måtte de, hvis så kaldte militære aktioner består i at skyde et, naturligvis ubevæbnet og ubeskyttet, byrådsmedlem en kugle gen nem hovedet, begynde at tage sig i agt!

een internationale gemeen schap die haar inspanningen uitsluitend richt op de bevordering en de verdeling van humanitaire hulp aan de ongewapende bosniers, kroaten en serviërs.
i sidste instans er varig stabilitet nødvendig, og derfor peger jeg også i denne forbindelse endnu en gang på den tanke, som blev fremsat for nogle år siden, om at afholde en konference om sikkerhed og samarbejde i middelhavsområdet.

in dit land werd een regering met een leger van miljoenen soldaten de facto verslagen, omdat dat leger niet genoeg gedehumaniseerd was om ongewapende burgers neer te schieten.
her har en regering med en hær på millioner de facto lidt nederlag, fordi hæren ikke er umenneskeliggjort i en sådan grad, at den skyder på ubevæbnede demonstrerende.

daarom moet het „aanbod" van milosevic om een ongewapende vredesmacht van de verenigde naties op zijn grondgebied toe te laten natuurlijk worden afgewezen.
derfor må milosevics »tilbud« om at tillade en ubevæbnet fn-styrke naturligvis afvises.

militairen, politieagenten, in koelen bloede in de rug geschoten, en sterker nog: vrouwen en kinderen, ongewapende en volstrekt weerloze wezens.
desværre har den revolutionære æra med sin venden ryggen til århundreders civilisatoriske bestræbelser ret færdiggjort enhver form for voldsudøvelse.

het baart mij vooral zorgen dat de instructies van de veiligheidsdiensten voor het gebruik van vuurwapens - volgens amnesty international - in feite gebruikmaking daarvan tegen ongewapende jongeren aanmoedigen.
jeg er i særdeleshed bekymret over, at de retningslinjer, som de israelske sikkerhedsstyrker har fået for brugen af skydevåben — og dette er sagt af amnesty international — faktisk ansporer til brug af skydevåben mod ubevæbnede unge.

b21508/88) van de heer hutton, namens de europese democratische fractie, over de afkondiging van de uitzonderingstoestand in lhasa en schieten op ongewapende demonstranten ;
b2-1505/88 af seal og lomas for den socialistiske gruppe om systematisk krænkelse af menneskerettighederne i tyrkiet; dok.

daar het duidelijk gaat om een humanitaire aangelegenheid, moet het parlement deze ontwerpresolutie aannemen, waar mee het geen politieke daad stelt maar alleen de druk versterkt om een 18-jarige ongewapende jongen naar huis te laten terugkeren.
d'ancona (pse). — (nl) lige en ganske lille ting til, fru formand. som jeg erfarede det fra delegationen, kom anmod­ningen fra delegationen, ikke for at fjerne sagen fra dagsorde­nen, men for at udsætte afstemningen en måned.

in werkelijkheid hebben turken twee ongewapende grieks-cyprioten vermoord toen zij, samen met anderen, demonstreerden tegen de bezetting van 37 % van het eiland, die nu al 22 jaar duurt.
kirsten jensen (pse). - hr. formand, da vi ved årsskiftet stemte om toldunionen med tyrkiet, var mange i tvivl om, hvad der var det rigtige at gøre, men vujentil at samarbejde og at komme i dialog med tyrkiet vandt.