Results for pensioenuitkering translation from Dutch to Danish

pensioenuitkering
pensionsydelse

meertaligheid een pensioenuitkering na afl oop van hun carrière.
flersprogethed deres karriere er ovre.

speciaal voor de landbouwersvrouwen werd in oostenrijk in 1989 de gescheiden pensioenuitkering ingevoerd.
især angående landbokoner: i 1989 indførtes der i Østrig adskilt udbetaling af pensioner.

de pensioenuitkering zorgt voor een gegarandeerd minimuminkomen voor personen van 60 jaar of ouder.
der er ingen bidragspligt, men du skal opfylde visse betingelser om bopæl og ophold i det forenede kongerige.

personen die thans een pensioenuitkering ontvangen en op 31 december 1998 als landbouwers geregistreerd waren.
personer, der nu er på pension, og som var registreret som landmænd den 31. december 1998,

wanneer vrouwen met pensioen gaan, is door hun lagere pensioenuitkering het risico op armoede groter.
når kvinder går på pension, fører de lavere pensioner til større fattigdomsrisiko.

in dit geval kan de pensioenuitkering inclusief de toelage hoger zijn dan het gemiddelde maandsalaris dat als grondslag dient.
hvis den pågældende ønsker at arbejde igen, skal han/hun indgå en ny kontrakt, men i så fald er den tilladte indtægt ud over efterlønnen begrænset, og såfremt indtægten er højere end mindstelønnen, bliver der ikke længere udbetalt efterløn.

door de beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen is zowel het inkomen gedurende de hele loopbaan als de pensioenuitkering van vrouwen lager.
stereotyper former kvinders og mænds roller i samfundet fra en meget tidlig alder.

kulzer heeft de duitse nationaliteit, woont in duitsland en ontvangt als gepensioneerd politieambtenaar een pensioenuitkering van de freistaat bayern.
hilmar kulzer, der er tysk statsborger, bor i tyskland og modtager som pensioneret polititjenestemand pension fra freistaat bayern. han er far til stefanie, der er født i 1974, og som siden 1983 har boet i frankrig sammen med sin mor, der var fransk statsborger og skilt fra kulzer.

de volledige deense pensioenuitkering bedraagt momenteel dkr 5 317 per maand plus een speciale toelage voor alleenstaande gepensioneerden ten belope van dkr 2 039 per maand.
det betyder ikke, at staten ikke har noget ansvar på det ar bejdsmarkedspolitiske område, men deri mod, at der findes en vis arbejdsdeling mellem staten og arbejdsmarkedsparterne.

het bedrag van de pensioenuitkering wordt dan met 5% per vervroegingsjaar verminderd, tenzij de zelfstandige een volledige loopbaan heeft gehad.
der er ingen alderskrav, hvis den efterladte forsørger mindst ét barn, eller hvis vedkommendes erhvervsevne varigt er nedsat med mindst 66 %.

de organisatie betreurt dat in het ontwerp geen rekening wordt gehouden met de "splitting" van de pensioenuitkering in geval van echtscheiding.
dr. angela merkel er blevet forbundsminister for kvinder og ungdom. hun er 36 år, fysiker og kommer fra det tidligere ddr.

personen die 33 tot 37 jaar hebben gewerkt, ontvangen een lagere pensioenuitkering. in het laatste geval is het bedrag van de korting afhankelijk van het aantal ontbrekende dienstjaren.
under passiv beskæftigelsesstøtte kan den ledige få ydelser i forbindelse med arbejdsmarkedet og få information om arbejdsmarkedet og beskæftigelsen samt erhvervs- og beskæftigelsesvejledning; når det drejer sig om reintegration, kan man få rådgivning om lokale beskæftigelsesmuligheder og jobtilbud.

de weduwe/weduwnaar van een verzekerde heeft eveneens recht op een aanvullende pensioenuitkering die gelijk is aan 60% van de uitkering die de verzekerde zou hebben ontvangen.
ved den forsikredes død udbetales der en kapitalydelse til de personer, som blev forsørget af den forsikrede.

werknemers die voor vervroegde uittreding opteren, zouden de resterende dienstjaren („fictieve jaren”) kunnen laten erkennen en deze werknemers zouden recht hebben op een onmiddellijke pensioenuitkering.
de resterende tjenesteår (»fiktive år«) for medarbejdere, der ønsker at gå på førtidspension, ville blive anerkendt, og disse medarbejdere ville være berettiget til omgående at modtage pension.

het gaat hier om een beschikbaar-premiestelsel dat voorziet in automatische aanpassing van de pensioenuitkeringen aan wijzigingen in de basispremie en de levensverwachting.
teoretisk defineret bidragssystem, hvor pensionsydelserne automatisk tilpasses efter ændringer i bidragsgrundlaget og forventet levetid.