Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iv) la gestion des moyens de paiement;
iv) la gestion des moyens de paiement;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de overeenkomst tussen cewal (office zaïrois de gestion du fret
aftalen mellem cewal zaïrois de gestion du fret
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is afgestudeerd in bedrijfsadministratie aan het institut supérieur de gestion in parijs.
uddannet i virksomhedsledelse ved institut supérieur de gestion i paris.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
décret du ministère de la communauté flamande du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.
décret du ministère de la communauté flamande du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] au sens de la loi no 43-612 du 17 novembre 1943 sur la gestion des intérêts professionnels.
[2] au sens de la loi no 43-612 du 17 novembre 1943 sur la gestion des intérêts professionnels.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.9 centre de gestion pour les tpe (managementcentrum voor zeer kleine bedrijven)
3.9 forvaltningscenter for mikrovirksomheder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est fondée sur un échantillon de fédérations, dont les ratios de gestion sont ensuite extrapolés au produit net bancaire de la confédération.
elle est fondée sur un échantillon de fédérations, dont les ratios de gestion sont ensuite extrapolés au produit net bancaire de la confédération.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
72) À cet égard le fait que le coût de gestion du livret bleu ait diminué chaque année de 1993 à 1998 est très révélateur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la privatisation de la sncm résulte d'un processus de mise en concurrence ouvert, transparent et non discriminatoire diligenté par les autorités françaises
a) la privatisation de la sncm résulte d'un processus de mise en concurrence ouvert, transparent et non discriminatoire diligenté par les autorités françaises
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer bono, u sprak in het frans en u gebruikte de uitdrukking" au coeur du processus de lisbonne". en betekenen hetzelfde.
hr. bono, de talte fransk og anvendte udtrykket""( en central del af lissabon-strategien).""( hjørnesten) og"" betyder det samme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(83) dans le cadre de la mise en œuvre de ce processus de cession au secteur privé, les autorités françaises ont notifié à la commission les opérations suivantes:
(83) dans le cadre de la mise en œuvre de ce processus de cession au secteur privé, les autorités françaises ont notifié à la commission les opérations suivantes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au stade actuel de la procédure, la commission doute fortement que cette action aille au-delà d'une simple pratique de gestion ou réponde à un quelconque objectif de formation.
au stade actuel de la procédure, la commission doute fortement que cette action aille au-delà d'une simple pratique de gestion ou réponde à un quelconque objectif de formation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouw van een waterkrachtcentrale aan de voet van de stuwdam van manantali (mali) die elektriciteit zal leveren aan mali, mauritanië en senegal voorwaardelijke lening aan de société de gestion de l'energie de manantali
opførelse af et vandkraftværk ved en dæmning i manantali (mali), der skal forsyne mali, mauretanien og senegal med strøm betinget lån til société de gestion de l'Énergie de manantali (sogem)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle considère toutefois que même si la mise en ouvre d'un processus de mise en concurrence permet d'aboutir à un prix de marché, il n'est pas exclu que ce prix de marche contienne des éventuels éléments d'aides.
elle considère toutefois que même si la mise en ouvre d'un processus de mise en concurrence permet d'aboutir à un prix de marché, il n'est pas exclu que ce prix de marche contienne des éventuels éléments d'aides.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
el icf cuenta con personalidad jurídica, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión para el cumplimiento de sus fines.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 30 septembre 1992 portant approbation du premier contrat de gestion de la société nationale des chemins de fer belges et fixant les mesures relatives à cette société, moniteur belge du 14 octobre 1992.
[8] date de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 30 septembre 1992 portant approbation du premier contrat de gestion de la société nationale des chemins de fer belges et fixant les mesures relatives à cette société, moniteur belge du 14 octobre 1992.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor meer informatie over dit punt zie la gestion de la dette publique en france: les objectifs, les instruments et la gestion des risques van christian esters (ecole nationale d'administration, 2000; beschikbaar op: http://www.ena.fr/tele/mcil99/master99esters.pdf) (eigen vert.): „vastgesteld moet worden dat de franse obligatiemarkt in de loop van de jaren 1990 is toegenomen.
nærmere detaljer herom kan findes i la gestion de la dette publique en france: les objectifs, les instruments et la gestion des risques af christian esters, ecole nationale d'administration 2000: »det franske obligationsmarked voksede i løbet af 90'erne.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.