Results for reiken translation from Dutch to Danish

verder reiken mijn felicitaties niet.
men dette er også den eneste ros, jeg vil give.

een helpende hand reiken bij een ramp
en håndsrækning, når katastrofen rammer

de nieuwe bepalingen reiken verder.
de nye bestemmelser går længere.

tot waar moet europa geografisch reiken?
hvortil i geografisk forstand?

de gevolgen van het glb reiken dus ver.
i 1979 indførtes arbejdsbegrebet medansvar, som indebærer, at landmændene i visse sektorer skal være med til at bære de udgifter, der skyldes en stor overproduktion.

de mogelijkheden op dat gebied reiken zeer ver.
disse muligheder er meget omfattende.

dat is nu precies wat wij willen be reiken.
og hun skal gøre fremskridt.

- het geplande volume uit te reiken producten;
- den mængde, der er fastsat til gratis uddeling

blousons reiken tot aan het middel of iets daaronder.
de har lange ærmer, som når længere end til underkanten af beklædnings­genstanden.

hoever reiken de ambities van het toekomstige verdrag?
det ville være beklageligt, om resultatet i sidste instans bliver, at vi ikke når vore mål, og at status quo derfor opretholdtes. det ville formodentlig være den helt store fiasko for regeringskonferencen. jeg har svært ved at se, hvordan vi skulle kunne forklare vore medborgere, at det efter mange måneders forhandlinger ikke er lykkedes at gøre fremskridt på dette område.

de onderhandelingen reiken echter niet tot alle niveau's.
som forholdene er i øjeblikket kan man ikke svare, det er ved processens afslutning, at man vil få svaret.

laat europa dus de hand reiken aan de regio's!
i en sådan superstat hører nordiske lande ikke hjemme.

- de naar schatting van elk product uit te reiken hoeveelheid;
- den sandsynlige mængde, der skal uddeles af hvert produkt

de betrekkingen van dit land met europa reiken ver temg in de geschiedenis.
der er et problem, som vedrører sundhedstjenesteydelserne.

daarnaast ben ik van mening dat onze europese discussie verder moet reiken.
jeg mener endvidere, at vores diskussion på europæisk plan skal række videre end som så.

beide rapporteurs reiken ons een reeks bijzonder belang rijke conclusies aan.
det regionale samarbejde derimod er et vigtigt skridt i den rigtige retning.

de successen van het britse voorzitterschap reiken veel verder dan de top van cardiff.
når man ser på, hvad det britiske formandskab har nået, er det umuligt kun at se på resultatet af cardiff-topmødet.

alleen waterdichte schotten die reiken van boordwand tot boordwand worden in aanmerking genomen.
kun vandtætte transversale skotter, der strækker sig fra en side af fartøjet til den anden, tages i betragtning.

grensoverschrijdende transacties zijn per definitie communautaire handelingen die tot buiten de nationale grenzen reiken.
en sådan ef-optræden var i høj grad påkrævet, idet kulturgoder ikke bare uden videre kan sammenlignes med almindelige goder.

(176) er vinden transnationale ontwikkelingsprojecten plaats die verder reiken dan alleen de grensgebieden.
(178) gennemførelsen af de operationelle programmer har involveret de regionale og lokale myndigheder, og så ledes understreget deres store interesse for det transnationale samarbejde.