Results for rentedragende schulden translation from Dutch to Danish

schulden
gæld

rentedragende rekeningcourant
betegnelse rente på anfordringskonto

bijzondere rentedragende lening
særligt rentebærende lån

bijzondere,rentedragende leningen
særlige rentebærende lån

rentedragende waardepapieren (beursgenoteerd)
obligationer og andre værdipapirer med fast afkast (børsnoterede)

rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag
rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel

2 000 i) obligaties en andere rentedragende ef­fecten
2 000 b) da aktiverne, som de er opstillet her, ikke giver de oplysninger, der er nødvendige for beregning af omsætning efter fusionsforordningen, må de opdeles på en anden måde:

ten derde had crist hoge schulden, terwijl nauta geen rentedragende schulden had, waardoor het wanbetalingsrisico van nauta kleiner was.
for det tredje havde crist en stor gæld, hvorimod nauta ikke havde nogen rentebærende gæld, og risikoen for nautas misligholdelse var derfor lavere.

5.rentedragende waardepapierena)van publiekrechtelijke emittentenb)van andere emittenten
1 423 4682 310 668 dipapirer med fast afkasta)udstedt af det offentligeb)udstedt af andre emittenter

de poolse autoriteiten konden de rating van nauta in de onderzochte periode niet aan de commissie meedelen omdat de onderneming geen rentedragende schulden had op het ogenblik dat de obligaties werden uitgegeven.
de polske myndigheder kunne ikke oplyse kommissionen om nautas samtidige kreditvurdering, da virksomheden ikke havde nogen rentebærende gæld på tidspunktet for udstedelse af obligationerne.

in ruil daarvoor hebben de nationale centrale banken in euro luidende rentedragende vorderingen op de ecb ontvangen.
i guld). som modydelse har de nationale centralbanker modtaget rentebærende fordringer på ecb i euro.

langere rentes: rentetarieven of rendementen op rentedragende financiële activa met een relatief lange looptijd.
obligationsmarked: virksomheder og stater udsteder obligationer for at skaffe kapital til at investere for.

ten derde was het risico dat verband hield met de investering beperkt, omdat nauta vóór de transactie een groot kasoverschot (eind 2008 meer dan 34 miljoen pln) en geen rentedragende schulden had.
for det tredje var risikoen ved investeringen minimal, da nauta forud for transaktionen havde en stor likvid beholdning (over 34 mio. pln ved udgangen af 2008) og ingen rentebærende gæld.

5. "sancties": boetes, dwangsommen, strafrente en niet-rentedragende deposito's.
5) »sanktioner«: bøder, tvangsbøder, strafrente og ikke-rentebærende indskud.

c) het rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij ontstentenis daarvan, een eenduidige omschrijving van de rentedragende schuldvordering;
c) den retmæssige ejers kontonummer eller, dersom et sådant ikke findes, identifikation af den fordring, der giver anledning til renten, og

(') effecten omvatten obligaties, andere rentedragende effecten en aandelen all zuivere financiële investeringen in ondernemingen waarin de houdstermaatschappij geen enkele invloed heeft.
(') omsættelige værdipapirer bestar af obligationer og andre rente­bærende værdipapirer saml akt_er, der indehaves ïom rene finan­sielle investeringer i virksomheder, som holdingselskabet ikke udøver nogen indflydelse pi.

wat betreft de optimistische groeiprognoses voor de opbrengsten uit de verkoop wezen de poolse autoriteiten erop dat nauta, ondanks de dalende rentabiliteit, nog steeds winst maakte, een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa behaalde en over aanzienlijke kapitaalreserves beschikte, en geen rentedragende schulden had.
med hensyn til de optimistiske antagelser om nautas stigende omsætning understregede de polske myndigheder, at nauta på trods af selskabets faldende rentabilitet stadig havde overskud, en positiv egenkapitalforrentning, fortjeneste ved salg og afkastningsgrad og betydelige likvide reserver, og at selskabet ikke havde nogen rentebærende gæld.

schuld
gæld