Results for samenwerking in het afgelopen jaar translation from Dutch to Danish

zij heeft in het afgelopen jaar
region- udvjkling og transeuropæiske net.

zo was het ook in het afgelopen jaar.
vi socialister er af en anden mening.

in het afgelopen jaar is dat ook gelukt.
det har vi opnået i det sidste års tid.

in het afgelopen jaar lag het accent op:
i løbet af året er der foregået følgende aktiviteter:

er is heel wat gebeurd in het afgelopen jaar.
der er sket meget i det forløbne år.

deze werkzaamheden werden in het afgelopen jaar voortgezet.
dette arbejde er blevet videreført i det forløbne år.

deze hervorming heeft zich in het afgelopen jaar doorgezet.
disse reformbestræbelser er i det forgangne år blevet intensiveret.

naar een europa van resultaten tenuitvoerlegging in het afgelopen jaar
mod et resultatorienteret eu et år med gode resultater

de samenwerking tussen de eu en de vs in kartelzaken is het afgelopen jaar opvallend verbeterd.
samarbejdet mellem eu og usa om kartelsager er blevet markant forbedret i det seneste år.

hoe sterk zijn de produktiekosten in het afgelopen jaar gestegen?
disse reformer betyder imidlertid ikke, at de europæiske landmænd for fremtiden skal producere til verdensmarkedspris.

in het afgelopen jaar heeft de raad ingegrepen in het systeem.
i det forløbne år har rådet grebet ind i ordningen.

het passiefbedrijf van de bank was in het afgelopen jaar qua volume en
i marts 1996, kun få uger efter det emne i forbindelse med vor fremtidige præger bankens forretninger. eib er

in het afgelopen jaar werden er diverse markt prognoses gepubliceerd.
i den sidste tid er forskellige markedsprognoser offentliggjort.

de rationalisering van de werkzaamheden is in het afgelopen jaar eveneens voortgezet.
rationaliseringsbestræbelserne er ligeledes blevet fortsat.

de marktwaarde bedraagt valuta's van de bank is in het afgelopen jaar
endelig beløb porteføljens mar­ var præget af forholdsmæssig stabilitet i kedsværdi den 31. december

in het afgelopen jaar is steun verleend aan belangrijke projecten van het emea.
der blev ydet støtte til projektstyringen af emea' s prioriterede projekter i årets løb.

in het afgelopen jaar heeft het economisch en sociaal comité eveneens adviezen
i det forløbne år har det Økonomiske og sociale udvalg ligeledes afgivet udtalelser

brandstofkosten zijn in de bondsrepubliek in het afgelopen jaar gedaald met 58 tot 60 %.
fyringsudgiften er i det seneste år faldet med 58-60% i tyskland.

in het afgelopen jaar is in ver scheidene zaken onderzocht in hoeverre sport-
eft l 376 af 31.12.1994. (:) kommissionens beslutning af 30.4.1999 i sag iv/34.250, europe-

de liberalisering van de prijzen heeft in het afgelopen jaar een snelle vooruitgang gekend.
omvendt har centralbanken vist, at den både kan og vil træffe upopulære beslutninger, når der er behov herfor.