Results for tu as envoye des cartes postales translation from Dutch to Danish

zaak t-275/94 groupement des cartes bancaires "cbvcommissie van de europese gemeenschappen institutioneel recht
sag t-275/94 groupement des cartes bancaires »cb« / kommissionen for de europæiske fællesskaber regler for institutionerne

3) het beroep van de groupement des cartes ban­caires „cb" wordt voor het overige verworpen.
3) kommissionen frifindes i øvrigt i den af grou­pement des cartes bancaires »cb« anlagte sag.

uit een grote helderheid van verstandelijk inzicht dient een grote vastheid van wil voort te vloeien, zo redeneerde des cartes drie eeuwen geleden.
yderligere indtægter er mulige gennem en bedre overholdelse af fællesskabspræferencen, gennem indførelse af told på importen af vegetabilske fedtstoffer f.eks.

zaak t-275/94 groupement des cartes bancaires "cb'/commissie van de europese gemeenschappen institutioneel recht
ved skrivelse af 15. juli 1994 opfordrede kommissionen groupement til at betale de resterende skyldige beløb inden den 31. juli 1994, idet kommissionens ellers ville søge sig fyldestgjort i bankgarantien.

arrest van 23 februari 1994 in gevoegde zaken t­39/92 groupement des cartes bancaires „cb" en t­40/92 europay international
dom af 23. februar 1994 i de forenede sager t­39/92 groupement des cartes bancaires »cb« og t­40/92 europay international

205.op 30 oktober 2000 heeft de commissie eenadministratieve brief gezonden aan de groupement des cartes bancaires over een reeks bekendmakingen van de interne regels en wetten van dezegroep, waarvan de eerste dateert van 1988 en delaatste van 1998.
denfastlægger reglerne for »cb«-betalingskortsyste-met og forvalter systemets infrastruktur.

in de zaak groupement des cartes bancaires (2) beriep de groepering zich erop dat de rechten van de verdediging waren geschonden, omdat de commissie haar procedure met betrekking tot de overeenkomst van helsinki niet had
i sagen vedrørende groupement des cartes bancaires1) påberåbte groupe ment sig, at retten til forsvar var blevet tilsidesat, fordi kommissionen ikke burde have adskilt proceduren vedrørende helsinki-aftalen og proceduren vedrørende package deal-aftalen.

deze situatie is een gevolg van een in 1983 in helsinki ondertekende overeenkomst, waarvan de commissie slechts in 1990 in kennis werd gesteld en waarop de commissie vorig jaar kritiek heeft uitgeoefend door een bezwaarschrift naar eurocheque international en de franse groupement des cartes bancaires te sturen, waarin ze zegt dat deze overeenkomst voor haar onaanvaardbaar is.
denne situation er opstået som følge af en aftale, der blev undertegnet i helsinki i 1983, men som ikke blev meddelt kommissionen før i 1990, og som denne sidste år kritiserede, idet den sendte en erklæring med sine indvendinger til eurocheque international og til de franske bankers betalingskort-organisation, groupement des cartes bancaires, hvori den meddelte, at denne aftale ikke var acceptabel for kommissionen.

artikel 3 van de beschikking legt de groupement des cartes bancaires "cb" (hierna: •groupement") wegens de in artikel 1 vastgestelde inbreuk een geldboete van 5 000 000 ecu op en bepaalt, dat dit bedrag binnen drie maanden na kennisgeving van deze beschikking aan de commissie moet worden
det bemærkes indledningsvis, at kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 kan pålægge virksomheder bøder, hvis de forsætligt eller uagtsomt overtræder bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, eller artikel 86, eller handler i strid med et påbud, der er meddelt ved en beslutning om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3.