Results for tu habites en inde translation from Dutch to Danish

uitvoering van de controles van de schijven uit de controleapparaten langs de weg en inde bedrijven
kontrol af fartskrivernes skiver på vejene og i virksomhederne

er is meer onderzoeknodig om het aantal drugsdoden in andere steden en inde afgelopen jaren te kunnen vaststellen.
den undersøgelse, der foregik flere steder, og som blevkoordineret af eonn, viser forskelle i de samlede dødelighedsrater og fordelingen af dødsårsager på de forskellige steder.

„de mensen die ik op de banken en inde hutjes hoor praten, maken me altijd aan hetlachen.
de sidste to år har han også væretiscenesætter.»jeg har altid syntes, de var sjove,de mennesker jeg mødte i østersparkerne og ihytterne.

aan de ene kant willen de europeanendat zij een oplossing zoeken voor de grote maatschappelijke problemen en aan de andere kant hebben deburgers steeds minder vertrouwen in instellingen en inde politiek of zijn zij daar gewoon niet in geïnteresseerd.
på den ene side ønsker europæerne, at deskal finde løsninger på de store problemer i vores samfund. på den anden side nærer befolkningen i stigendegrad mistillid til institutionerne og den politiske verdeneller er slet ikke interesseret i den.

de unie wees er herhaaldelijk op dat het handvest van de verenigde naties alle lidstaten ertoeverplicht hun achterstallige contributies te betalen en hun aandeel in de gewone begroting en inde begroting voor vredeshandhavingsoperatiesintegraal, stipt en onvoorwaardelijk over te nemen.
eu gjorde gentagne gange opmærksom på, atsamtlige medlemsstater i henhold til fn-pag-ten skal betale deres restancer og indbetalederes bidrag til det almindelige budget og tilbudgettet for fredsbevarende aktioner i fuldtomfang, til tiden og betingelsesløst.

het loonverschil valt in het nadeel van vrouwen uit:het is nog steeds 20 % en inde particuliere sector van sommige landen bijna 25 %.
den kønsbestemte lønforskel er til fordel for mændene — forskellen er stadigpå 20 % og næsten 25 % i den private sektor i visse lande.

-moet de bijdrage van vrouwen tot de ontwikkeling vaneen vredescultuur bevorderd worden, door, inter alia,hun deelneming in het oplossen van conflicten en inde besluitvorming te verdiepen en te verbreden.
Ÿudarbejdelse og udbredelse af oplysning omkønsrelaterede spørgsmål er afgørende af hensyn til planlægning og evaluering nødvendige tiltag.

342.in 2001 besloeg het hopareaal in de wereld 58 505 ha, waarvan 57 934 ha wasgelegen in landen die lid zijn van het ihcg (internationaal comité voor de hopteelt) en inde landen van de europese unie.
342.i 2001 var verdens samlede humleareal på 58 505 ha, hvoraf 57 934 ha tilhørtemedlemmerne af producentorganisationen ihgc (international hop growers’ convention) og eu’s medlemsstater.

"wanneer een lid-staat krachtens artikel 7, lid 1, sub a, van richtlijn 79/7/eeg van de raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, de pensioenleeftijd van vrouwen op 60 en die van mannen op 65 jaar stelt, staat deze bepaling die lid-staat eveneens toe om, in de eerste plaats, te bepalen, dat het bedrag van het invaliditeitspensioen dat personen genieten die vóór het bereiken van de pensioenleeftijd arbeidsongeschikt zijn geworden, voor vrouwen bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar en voor mannen vanaf 65 jaar wordt beperkt tot het reële bedrag van het ouderdomspensioen en, inde tweede plaats, het recht op een invaliditeitstoeslag, die wordt betaald als aanvulling op het invaliditeitspensioen, voor te behouden aan personen die op het moment waarop de arbeidsongeschiktheid ontstaat, in geval van vrouwen de leeftijd van 55 jaar en in geval van mannen de leeftijd van 60 jaar nog niet hebben bereikt."
»traktatbrud — direktiv 91 ¡2631 eØf — manglende gennemførelse* (sjette afdeling) bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme rådets direktiv 91/263/eØf.