Results for u hoeft niet in grote orders na te b... translation from Dutch to Danish

u hoeft niet hard in de buisjes te blazen.
det er ikke nødvendigt at blæse hårdt ned i reagensglasset.

u hoeft de gel niet in de laesie te wrijven.
de behøver ikke at massere gelen ind i læsionen.

mevrouw bjerregaard, u hoeft zich niet in te houden.
hold dem endelig ikke tilbage, fru bjerregaard.

u hoeft niet in te leveren op comfort of ruimte.
du behøver ikke at gå på kompromis med komforten eller pladsen.

u hoeft niet opnieuw rijexamen te doen!
Β indkvarteringen

u hoeft niet tot het jaar 2002 te wachten !
vi skal ikke vente indtil år 2002!

u hoeft niet te antwoorden, mijnheer de commissaris.
de behøver ikke svare, hr. kommissær.

u hoeft niet aan uw bureau geketend te blijven.
du behøver ikke at være bundet til skrivebordet.

beste mevrouw de commissaris, u hoeft niet bang te zijn.
fru kommissær, de behøver ikke at være bange.

u hoeft niet te roepen, want ik heb u heel goed gehoord.
de henviste for lidt siden til den demokratiske ånd. der hersker i parlamentets styrende organ.

u hoeft niet te bevestigen dat u naar de afspraak zult komen.
tøj, frisure, smykker osv. studeres meget nøje.

u hoeft niet zo oud te zijn om zich teherinneren hoe moeilijk het vroegerwas om in europa te reizen.
takket være eu og det indre marked,som er under konstant udvikling,nyder vi i dag mange nye friheder.

u hoeft niet meer naar batterijen te zoeken terwijl u eigenlijk tv wilt kijken.
du behøver ikke lede efter batterier når du vil se tv.

u hoeft niet in te leveren op comfort of ruimte met toetsen van normaal formaat in een compact ontwerp.
du behøver ikke at gå på kompromis med komfort eller plads da tasterne har fuld størrelse mens designet er kompakt.

elke selectie wordt automatisch naar het klembord gekopieerd, u hoeft niet expliciet te kopiëren.
hver markering kopieres med det samme til klippebordet når dette aktiveres, og du behøver ikke kopiere den eksplicit.

u hoeft niet altijd harde cijfers te geven wanneer u gevraagd wordt naar uw loonsverwachtingen.
et interviews struktur kan variere fra virksomhed til virksomhed, men stemningen er næsten altid formel (selv om den er venlig).

ja, dat zegt de dwk, mijnheer fuchs, u hoeft het alleen maar na te lezen !
ja, dwk siger det, hr. fuchs, de skal bare selv læse det!

de voorzitter. — mijnheer de commissaris, u hoeft niet te antwoorden, dit was geen vraag.
cryer som giver retningslinjer for spørgetiden i henhold til artikel 44, hedder det, at »den pågældende institution skal sørge for, at besvarelserne er kortfattede og vedrører spørgsmålets emne«.

u hoeft niet op jacht te gaan naar batterijen dankzij een lange batterijlevensduur voor het toetsenbord en een oplaadbare usb-muis.
da tastaturets batterier holder i tre år, og musen genoplades via usb-stikket, behøver du ikke spilde tiden med at lede efter batterier.

u hoeft niet tussen alle afstandsbedieningen te zoeken om de show te beginnen; deze universele afstandsbediening bedient gemakkelijk 6 apparaten.
du behøver ikke at grave rundt i et bjerg af fjernbetjeninger inden du kommer til sagen - denne universalfjernbetjening kan styre 6 forskellige komponenter.