Results for universiteitspersoneel translation from Dutch to Danish

zowel studenten als alumni en universiteitspersoneel kunnen deelnemen.
kurset er åbent for studerende, færdige kandidater og universitetspersonale.

met de steun van het universiteitspersoneel kon hij het systeem zodanig verbeteren dat tot wel 90 % gas kon worden bespaard.
med støtte fra universitetspersonale var han i stand til at opgradere systemet til at give gasbesparelser på op til 90 %.

via de universiteiten en het universiteitspersoneel kan het ook een daadwerkelijke bijdrage leveren tot de ontwikkeling van de overheidsadministratie en de onderwijsstructuren in de begunstigde landen.
det kan også via universiteter og universitetspersonale bidrage effektivt til udviklingen inden for den offentlige forvaltning og uddannelsesstrukturerne i de støtteberettigede lande.

• her- en bijscholing van universiteitspersoneel uit de steungerechtigde landen in de gemeenschap voor een periode van één week tot één jaar.
• efteruddannelse af akademisk og administrativt personale i de støtteberettigede lande for at ajourføre deres viden, gennem mobilitetstipendier

— administrateurs (leden van het universiteitspersoneel, zoals bibliothecarissen of personen die verantwoordelijk zijn voor de internationale betrekkingen)
— administratorer (medlemmer af universitetets personale, f.eks. bibliotekarer eller personale i universitetets internationale sekretariat),

zij kan niet onverschillig blijven voor de aangekondigde of reeds uitgevoerde represaillemaatregelen tegen leden van de civiele samenlevingen van de oppositie, tegen universiteitspersoneel en tegen de pers.
rådets fælles holdning 2004/133/fusp om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i den tidligere jugoslaviske republik makedonien og om ophævelse af fælles holdning 2001/542/fusp (→ punkt 1.6.109).

er wordt tevens gestreefd naar de oprichting van een opleidingscentrum en een laboratorium waar cursussen op het gebied van transportslogistiek voor universiteitspersoneel en deskundigen, alsmede de nieuwe opleidingen voor studenten zullen worden gegeven.
derudover tilsigter projektet oprettelse af et uddannelsescenter og et laboratorium, hvor der afholdes kurser i transport­logistik for universitetspersonale og specialister, samt for de nyligt indførte kurser for studerende.

per project kan maximaal 20 000 ecu beschikbaar worden gesteld om de directe kosten te dekken die worden gemaakt door universiteitspersoneel dat betrokken is bij de planning van nieuwe studie programma's van partneruniversiteiten.
det er med et årsbudget på 52,5 mio ecu i 1989/90 også langt det største pro­gram for samarbejde og udveksling mellem universiteter, der nogen sin­de har været lanceret på ef-plan.

dit impliceert ook dat de ontwikkeling van vaardigheden op het gebied van ondernemerschap, management en innovatie een wezenlijk onderdeel moet vormen van het academisch onderwijs, de onderzoeksopleiding en de strategieën ter bevordering van levenslang leren voor universiteitspersoneel.
en forudsætning herfor er dog, at udvikling af iværksætterfærdigheder, ledelses- og innovationskompetencer bliver en integrerende del af kandidatuddannelser, forskeruddannelser og strategier for livslang læring for universitetsansatte.

de doelgroepen universiteitspersoneel, opleiders en studenten in de steungerechtigde landen en hun equivalenten in de lid-staten van de europese gemeenschap hebben op hun beurt met zoveel enthousiasme op het initiatief gereageerd dat het soms de beschikbare administratieve structuren dreigde te verpletteren.
målgrupperne - det akademiske universitetspersonale, underviserne og de studerende - reagerede på initiativet med så stor entusiasme, at det næsten var for stor en opgave for de administrative strukturer, som man fra starten rådede over til at efterkomme behovet

daarnaast heeft de "work research unit" de fondsen verschaft voor 10 aktie-research projekten die door universiteitspersoneel gedurende een periode van 23 jaren in vele verschillende industrieën en geografische lokaties werden uitgevoerd.
herudover har work research unit finansieret 10 formåisfrie forsknings­projekter, der udføres af universitetspersonale over 23 år i mange for­skellige industrigrene og regioner. et af disse projekter er mary weirs "tredie-part" engagement hos tannoy products ltd.

29 b) het lanceren van communautaire programma's voor uitwisseling tussen universiteit en industrie, waaraan wordt deelgenomen door zowel studenten als universiteitspersoneel en personen werkzaam in de industrie; c) het ontwerpen, ontwikkelen en evalueren van gezamenlijke op leidingsprojecten die rechtstreeks zijn afgestemd op de behoeften van technologisch geavanceerde industrie in de gemeenschap; d) het bevorderen van gemeenschappelijke activiteiten van universiteit en industrie bij het ontwikkelen van systemen voor afstandsonderwijs en bij het opleiden van opleiders; e) het ondersteunen van activiteiten en het uitwisselen van ervaringen, daarbij inbegrepen het opzetten van een communautaire database over de samenwerking tussen universiteit en industrie op het gebied van de voortgezette opleiding, alsmede bij het toetsen, evalueren en verspreiden van informatie.
29 alvorlige miljøproblemer gør det nødvendigt, anvendes gasolier med et svovlindhold, som er endnu lavere end 0,3%, uden dog at komme under 0,2%. dette vil blandt andet gøre det muligt delvis at opfylde det krav, der er fremsat af forbundsrepublikken tyskland.