Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bruine beer (ursus arctos) is wereldwijd de meest verspreide beer.
den brune bjørn (ursus arctos) er den mest vidt udbredte bjørn i verden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bruine beer (ursus arctos) leefde eens op het hele noordelijk halfrond.
den brune bjørn (ursus arctos) strejfede engang rundt overalt på den nordlige halvkugle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ursus arctos uit de canadese provincie brits-columbia (jachttrofeeën).
- ursus arctos fra provinsen british columbia, canada (jagttrofæer).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* ursus arctos (met uitzondering van de estse, de finse en de zweedse populaties)
* ursus arctos (bortset fra de estiske, finske og svenske populationer)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
resolutie van het europees parlement over de bescherming van de bruine beer (ursus arctos) in de gemeenschap.
europa-parlamentets beslutning om beskyttelse af den brune bjørn (ursus arctos) i fællesskabet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verslag van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming over de bescherming van de bruine beer (ursus arctos) in de gemeenschap
25.03.1994-31 sider isbn 92-77-66283-2 cb-co-94-087-da-c
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onder ursidae, na "ursus arctos: „(met uitzondering van de finse en de zweedse populaties)", ties)",
under ursidae, efter "ursus arctos: »(undtagen de finske og svenske populationer)« under mustelidae: »"guio guio«
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(alleen de populaties in bhoetan, china, mexico en mongolië en de ondersoort ursus arctos isabellinus zijn opgenomen in bijlage i; alle andere populaties en ondersoorten zijn opgenomen in bijlage ii.)
(kun populationerne i bhutan, kina, mexico og mongoliet samt underarten ursus arctos isabellinus er optaget på liste i; alle andre populationer og underarter er optaget på liste ii)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(alleen de populaties in bhutan, china, mexico en mongolië en de ondersoort ursus arctos isabellinus zijn opgenomen in bijlage i; alle andere populaties en ondersoorten zijn opgenomen in bijlage ii.)
(kun populationerne i bhutan, kina, mexico og mongoliet samt underarten ursus arctos isabellinus er optaget på liste i; alle andre populationer og underarter er optaget på liste ii).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e vernietiging van een rustplaats van de bruine beer (ursus arctos) een overtreding it verbod van artikel 12, lid 1, onder d, en tevens in strijd zijn met artikel 6 indien ustplaats zich binnen een voor die soort aangewezen „natura 2000"-gebied bevindt.
f.eks. kan ødelæggelsen af et rasteområde for den brune bjørn, ursus arctos, stride mod forbuddet i artikel 12, stk. 1, litra d), og også være i strid med artikel 6, hvis rasteområdet er beliggende i et natura 2000område for denne art.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.