Results for zowel x als y als z translation from Dutch to Danish

• wd voor trillingen op zowel de voorwaartsachterwaartse (x) als de zijdelingse (y) as, en
• wd for vibrationer i både frem- og tilbagerettet retning (x) og sidelæns retning (y), og

zowel de x- als de y-as van een minutia wordt in pixeleenheden vanuit het vertrekpunt weergegeven.
både x- og y-koordinaterne for et minutia angives i pixelenheder fra origo.

x ¼ met: x als de aar,
x ¼ hvor: x er aar Í

het beleid op het gebied van de bezoeken moet dus zowel binnen dg x als binnen de gehele commissie sterker wor­den aangemoedigd.
når det er sagt, skal det også siges, at besøgsafdelingen næppe har nogen indfly­delse herpå.

in het „tweede deelvak” komen de codes x en y als volgt te luiden:
i anden underrubrik affattes kode x og y således:

uit het in 1992 gehouden onderzoek blijkt dat bezoeken belangrijk zijn als instrument voor public relations, een instrument dat zowel binnen dg x als binnen de hele commissie hoger moet worden gewaarderd.
den undersøgelse, der blev foretaget i 1992, viser, hvor vigtigt er redskab besøgene er set fra et public relations-synspunkt, og at de fortjener at bl ive opprioriteret såvel i gd x som i hele kommissionen.

zowel bij het verbod van heffingen van gelijke werking als douanerechten (x) als bij het verbod van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen (2), bij de interpretatie van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk
hvad enten der har været tale om forbudet mod afgifter med tilsvarende virkning som told *) eller foranstaltninger med tilsvarende virkninger som kvantitative restriktioner2), fortolkningen af nomenklaturen i den fælles toldtarif3) eller varers toldværdi4), har domstolens afgørelser bekræftet og videreud bygget den tidligere retspraksis.

wij blijven echter van oordeel dat de juridische commissie het bij het rechte eind heeft, en daarom hebben we artikel 113 y als rechtsgrondslag aanvaard.
rusland og ukraine leverer stadigvæk våben til indien, og i begyndelsen af året 1992 blev der på ny indgået en handelsaftale mellem de nævnte stater og indien.

* bij de westduitsers is de instemming met het lidmaatschap van de eg toegenomen van 62 x tot 69 x, en tot 73 x als de oostduitsers worden meegerekend.
•vesttyskerne øgede deres opbakning til ef-medi omskabet fra 62% til 69%, og dette tal stiger til 73%, hvis østtyskerne medregnes.

mitsdien mocht, wat artikel 1, lid 1, van de overeenkomst betreft, artikel 130 y als grondslag voor het bestreden besluit worden genomen.
merck og beecham har gjort gældende, at de har ret til at modsætte sig parallelimport af et lægemiddel, som de har patent på, når importen, som det er tilfældet i hovedsagerne, finder sted fra en medlemsstat, hvor produktet markedsføres, men ikke kunne patenteres.

de ontvangen recettes maken het de verhuurbedrijven mogelijk een begin te maken met de terugbetaling van de door efdo toegekende voorschotten (vermeerderd met 10 x als bijdrage tot herkapital isat ie).
indtægterne fra billetsalget gør det muligt for udlejerne at begynde at tilbagebetale efdo's forskud (+ 10% som bidrag til forøgelse af efdo's midler).

de efro­uitgaven voor investeringssteun aan het bedrijfsleven bedragen derhalve nog geen 10 % van de nationale steun, volgens de enge interpretatie van het begrip steun, en zelfs minder dan 5 x als men dat begrip ruimer opvat.
ud fra et snævert kriterium udgjorde regionalfondens udgifter til produktive investeringer mindre end 10%, og på basis af det bredere kriterium var ef's stette sågar mindre end 5% af den nationale regional stette.

als y¡ en t¡ lineaire functies zijn van g ι en g2 (de beleidsvariabelen in respectievelijk land 1 en land 2) kan (1) herschreven worden als:
det skulle derfor ikke være vanskeligt at overtale begge regeringer til at samarbejde i være lineære funktioner af g ι og g2(de variable størrelser i henholdvis land 1 og land 2's politik) kan ligning (1) omskrives dette eksempel.

32007 r 0497: verordening (eg) nr. 497/2007 van de commissie van 4 mei 2007 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van endo-1,4-bèta-xylanase ec 3.2.1.8 (safizym x) als toevoegingsmiddel voor dierenvoeding (pb l 117 van 5.5.2007, blz. 11).
32007 r 0497: kommissionens forordning (ef) nr. 497/2007 af 4. maj 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase ec 3.2.1.8 (safizym x) som fodertilsætningsstof (eut l 117 af 5.5.2007, s. 11).