Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb op steigers gewerkt.
i worked on scaffolding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het mag niet zo zijn dat arbeiders die op steigers werken voor tarzan spelen.
we cannot have those who work on scaffolding playing tarzan out on the work sites.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij zouden ook liever niet meer hoeven te herhalen dat deze ongevallen zich in hoofdzaak voordoen tijdens werkzaamheden op steigers, platforms of loopbruggen.
nor would we like to have to repeat that these accidents take place mainly in work carried out on scaffolding, platforms and high places.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hoewel vallen van hoogte zich voordoet in situaties waarin ladders en steigers ontbreken, concentreert het onderhavige voorstel zich voornamelijk op steigers, ladders en toegangstechnieken met lijnen, zoals u zult kunnen lezen.
although falls from heights occur in circumstances where ladders and scaffolding are not present, the main focus of the proposal is on scaffolding, ladders and rope access, as you will see as you read.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.