Results for initio translation from Latin to Kabylian

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
lameɛna di tazwara, sidi ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni
akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n sidi ṛebbi.

erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie
axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
yerra-yasen : ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara sidi ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,

et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in hierosolymis noverunt omnes iudae
at isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n lquds ger warraw n tmurt-iw.

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n sidi ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. s lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum.

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
a wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi
tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.

scripsi vobis infantes quoniam cognovistis patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum dei in vobis manet et vicistis malignu
uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n sidi ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum.

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
baba-twen d cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. m'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb.