Results for aanstaande zaterdag translation from Dutch to English

zaterdag
saturday

aanstaande echtgenoten
intended spouses

het concert zal aanstaande zaterdag uitgezonden worden op acht.
the concert will be broadcast this coming saturday on acht.

dat is een prettige situatie voor mijn terugkeer aanstaande zaterdag.
and i have a very good memory for faces.

aanstaande vrijdag en zaterdag wacht onze vijftien premiers in florence een zware klus.
this friday and saturday in florence our fifteen prime ministers have a job to do.

aanstaande zaterdag gaat de tour de france 2010 van start in rotterdam (nederland).
on saturday, the tour de france 2010 will start in rotterdam (the netherlands).

aanstaande zaterdag zal ik te gast zijn bij de onderminister van buitenlandse zaken van slowenië in ljubljana.
in two days time, next saturday, i shall be the guest of the slovenian state secretary for foreign affairs in ljubljana.

maar het nieuws dat er onder voorzitterschap van president arias een nieuwe bijeenkomst is belegd voor aanstaande zaterdag is bemoedigend.
but i am encouraged by the news that there will be new meetings under the chairmanship of president arias this saturday.

op dit moment is er onrust in spanje ontstaan omdat het ernaar uitziet dat de terechtstelling naar aanstaande zaterdag is verzet.
there is currently a mobilisation in my country, because it appears that the execution has been brought forward to this saturday.

aanstaande zaterdag zal gaan naar de bruiloft van beste vriend en je moet jurk van de bruid en de bruidsmeisje die dit prachtige evenement deelnemen.
next saturday will go to the wedding of best friend and you will have to dress the bride and the bridesmaid who participate in this beautiful event.

waarde collega's, ik wil u tenslotte allen uitnodigen deel te nemen aan de demonstraties die aanstaande zaterdag gehouden worden.
it just remains for me to urge you all to attend the demonstration on saturday.

mijnheer de voorzitter, aanstaande zaterdag 2 mei zullen we in brussel een in meerdere opzichten historische beslissing nemen over de invoering van de eenheidsmunt.
mr president, next saturday, 2 may, in brussels, we are going to make an historic decision with regard to a number of aspects concerning the introduction of the single currency.

de transnationale radicale partij heeft voor aanstaande zaterdag 7 september een mondiale dag van geweldloos, gandhiaans protest georganiseerd voor de democratie en de vrijheid in vietnam.
the transnational radical party has called for next saturday, 7 september, to be a world day of non-violent, gandhian demonstration to promote democracy and freedom in vietnam.

ja, ik heb de dienstregeling hier voor mij liggen. dus, men kan tot aanstaande zaterdag de zesentwintigste varen. en op zondag gaat het van start van twaalf tot vijftien uur.
yes, i have the service time table in front of me. so, you can board until next saturday the twentysixth.

zoals voorzien zal deze top plaatsvinden in madrid op 17 en 18 mei, dat wil zeggen vrijdag en zaterdag aanstaande.
therefore, as planned, the summit will take place in madrid on the 17th and 18th of this month, that is, on friday and saturday of this week.

mijnheer de voorzitter, een beroep op het reglement. tienduizenden mensen verspreid over heel europa en de vrije wereld, ja ook de verenigde staten, gaan aanstaande zaterdag de straat op om te protesteren tegen de voorgenomen oorlog tegen irak.
mr president, on a point of order, tens and thousands of people around europe and throughout the free world, including the united states, will take to the streets next saturday in protest at the proposed war in iraq.

wij moeten onze uiterste best doen om te voorkomen dat deze terechtstelling wordt uitgevoerd. de autoriteiten hebben deze terechtstelling naar aanstaande zaterdag verschoven, omdat zij op die manier het internationale protest tegen deze daad willen ontlopen, een daad die in mijn ogen niets anders is dan moord.
we should make a final effort to prevent this execution which the authorities have brought forward to this saturday in an attempt to avoid the international pressure on them not to carry out what i consider to be a murder.

aanstaande zaterdag gaat de giro d'italia 2012 van start ... in denemarken! ja, inderdaad, de ronde van italië 2012 vertrekt niet vanuit een stad in het land van de laars maar kent zijn eerste 3 etappes in denemarken voor een transfer naar italië.
this saturday the giro d'italia 2012 will start ... in denmark! indeed, the tour of italy 2012 will not start in a city in the country of the boot but will have it's 3 first stages in denmark before a transfer to italy.

kan de raad bevestigen dat in de vergadering van de ministers van buitenlandse zaken, die aanstaande zaterdag zal plaatsvinden, dit punt van crisisbeheersing en coördinatie - de planning voor onvoorziene gebeurtenissen - op de agenda zal staan, voor het geval dat de situatie verslechtert?
can the council confirm that at the meeting on saturday of foreign ministers this point of crisis management and coordination - contingency planning - will be on the agenda in case the situation gets worse?

de onlangs vrijgekomen nederlandse s-3 mitrailleurkazemat, een duitse bunker en het gangenstelsel aan de boulevard worden aanstaande zaterdag 17 april van 10:00 tot 17:00 uur, door onze stichting in samenwerking met de gemeente den haag, voor het publiek opengesteld.
the recently released dutch s-3 machine gun bunker, a german bunker and tunnel system on the boulevard are coming saturday, april 17th from 10:00 to 17:00, by our foundation in collaboration with the municipality of the hague, opened to the public.