From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boshoning met zijn diepe kleur verspreidt een subtiel aroma dat verbandt houdt met het aparte mengsel van honingdauw en nectar, de honing heeft een sterke smaak en is licht adstringerend.
forest honey has a distinctive intense colour, subtle aromas due to the mixture of honeydew and nectars, a flavour that is intense and a taste that is slightly stringent.
daarmee houden we de consumenten op drie manieren voor de gek: de eerste keer omdat wortels die een, twee, drie of vier jaar geleden zijn geoogst, eruitzien als verse wortels; de tweede keer omdat de wortels hard zijn, alsof ze net zijn geoogst, in plaats van zacht en slap zoals bij oude wortels; de derde keer omdat iedereen weet, mijnheer de voorzitter, dat wortels een adstringerende werking hebben, maar door natriumalginaat worden ze juist laxerend.
we are deceiving the consumer three times: once because carrots picked one, two, three or four years earlier appear to be fresh, next because the carrots appear to the consumer to be as hard as if they had just been picked rather than flabby like old carrots, and then again because, as we are all aware, mr president, carrots have a binding effect on the bowel and, when sodium alginate is added, they become laxatives.
