Results for als nader geregeld translation from Dutch to English

het vragenuur wordt nader geregeld bij richtlijnen
the detailed procedure shall be governed by guidelines

deze wordt nader geregeld in het reglement voor de procesvoering.
the details concerning their participation shall be laid down in the rules of procedure.

de procedure is nader geregeld in hoofdstuk 4 van de bijlage.
further details of the procedure are set out in chapter 4 of the annex to this decision.

deze vertegenwoordiging wordt door middel van het reglement van orde nader geregeld.
this representation shall be determined further by the rules of procedure.

deze vrijheden worden nader geregeld , met name in titel iii van het verdrag
these freedoms are further regulated in particular in title iii of the treaty ( articles 39-60 ) and also apply to the eurosystem ( because article 1.1 of the statute of the escb provides that the escb and the ecb must perform their tasks and carry out their activities « in

de uitvoering van dit artikel is nader geregeld in artikel iii-329.
the detailed arrangements for implementing this article are set out in article iii-329.

bij europese wet van het europees parlement wordt de uitoefening van het enquêterecht nader geregeld.
a european law of the european parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.

het vragenuur is nader geregeld bij in bijlage bij dit reglement neergelegde richtsnoeren [13].
the detailed procedure shall be governed by guidelines laid down in an annex to these rules of procedure [13].

welke gevallen daaronder worden verstaan, wordt in lid 4 van het bewuste artikel nader geregeld.
the possible cases when hardship pertains are described in more detail in paragraph 4 of the relevant article.

de bijzondere positie van griekenland en italië als nader omschreven in bijlage e,
the special position of greece and italy as detailed in annex e,

een deposito in contanten als nader omschreven in de artikelen 13 en 14, en/of
making a cash deposit as referred to in articles 13 and 14 and/or

- de bijzondere positie van italië en griekenland, als nader omschreven in bijlage ii,
- the special position of italy and greece, as detailed in annex ii,

nader geregeld dient te worden welke autoriteiten in de lidstaten de controles betreffende de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden uitvoeren.
the details concerning the question which authorities in the member states carry out controls on cross compliance obligations should be established.

de berekening van deze termijnen is nader geregeld in de uitvoeringsverordening van de commissie, waarin ook het beginsel van de compensatie van feestdagen is neergelegd.
more detailed provisions for the calculation of these time limits are provided in the commission's implementing regulation, which also sets out the principle of recovery of holidays.

het recht van de betrokkene om op de hoogte te worden gebracht, en de uitzonderingen daarop, worden nader geregeld in het nationaal recht.
the modalities of the right of the data subject to be informed and the exceptions thereto should be determined by national law.

de procedures inzake toetreding van nieuwe lid-staten en internationale overeenkomsten worden nader geregeld in respectievelijk de artikelen 89 en 90 van het reglement.
rules 89 and 90 set out more detailed procedures for the accession of new member states and international agreements.

op 1 juli 2010 zijn abn amro bank en fbn officieel gefuseerd tot abn amro group als nader beschreven in diagram 2 in overweging 49.
abn amro bank and fbn officially merged to form abn amro group on 1 july 2010, as is described in the chart 2 in recital 49.

de wijze van toepassing van lid 1 wordt, voor zover nodig, nader geregeld bij de in artikel 98 bedoelde toepassingsverordening of door middel van overeenkomsten tussen lidstaten.
the procedure for the implementation of the provisions of paragraph 1 shall be governed, in so far as is necessary, by the implementing regulation referred to in article 98 or by means of agreements between member states.

dit programma omvat de verstrekking van informatie over de gebruiksniveaus van lycopeen in levensmiddelen, als nader gespecificeerd in bijlage iii.
this programme shall encompass information about use levels of lycopene in foods as specified in annex iii.

de wijze van toepassing van lid 1 wordt, voor zover nodig, nader geregeld bij de in artikel 97 bedoelde toepassingsverordening of door middel van overeenkomsten tussen lid-staten.
the procedure for the implementation of paragraph 1 shall be governed, in so far as is necessary, by the implementing regulation referred to in article 97 or by means of agreements between member states.