Results for alsdan translation from Dutch to English

nu voor alsdan;nu vooralsdan
now and for henceforth

alsdan wordt aangeraad aan hebben op de tafel krant.
in that case it is recommended to have the paper on a table.

alsdan wordt het district tanganyika opnieuw een aparte provincie.
==administration==the capital of tanganyika district is kalemie.

de gast dient alsdan op eerste verzoek het hotel te verlaten.
in that case the guest must leave the hotel at the first request.

de commissie kan alsdan de overeenkomst in de komende dagen paraferen ;
the commission should accordingly be able to initial the agreement in the next few days;

dat het alsdan passend is het deposito om te zetten in een boete;
whereas it is therefore appropriate to transform the deposit into a fine;

cliënt is alsdan verplicht deze betaling te verrichten of deze zekerheid te stellen.
the client shall be obliged at such a time to make such a payment or provide such security.

kan de fungerend raadsvoorzitter bevestigen dat de raad alsdan zodanige maatregelen zal nemen?
will the president-in-office confirm that the council will take similar actions at such time?

alsdan hebben zij recht op een tegenprestatie die overeenkomt met de waarde van hun aandelen;
if they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;

alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.
then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

de cliënt staat alsdan in voor een goede bereikbaarheid van de plaats van bestemming/losplaats.
the client is responsible for ensuring that the place of destination/unloading bay is properly accessible.

alsdan zullen er twee op den akker zijn, de een zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden.
then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

frankrijk zal vermoedelijk ook spoedig door deze ramp getroffen worden - het zal zich alsdan in die zaak moeten voegen.
spain, therefore, should today - and france tomorrow, probably - take the bahamas to the court in hamburg.

58. alsdan brak hij ze in stukken, behalve de grootste daarvan, opdat zij zich tot hem zouden wenden.
58. so he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.

21 want alsdan zal grote verdrukking wezen, hoedanige niet is geweest van het begin der wereld tot nu toe, en ook niet zijn zal.
21 for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

welke alsdan overgaan tot verbetering of vernietiging van de betrokken persoonsgegevens, dan wel tot vermelding dat deze persoonsgegevens onjuist zijn of onrechtmatig zijn verstrekt;
the latter party or parties shall be obliged to correct or destroy the data, or to indicate that the data are inaccurate or were unlawfully communicated;

om die laatste doelstellingen te verwezenlijken zou een enorm programma moeten worden opgezet, en de verenigde staten zouden alsdan een aantal van hun bondgenoten moeten aanvallen.
the latter point constitutes a huge programme which would oblige the united states to attack many of its allies.

de europese unie zal alsdan beschikken over één munt die een behoorlijke munt is, en die in overeenstemming is met haar status van 's werelds meest vooraanstaande handelseconomie.
the european union, when that happens, will have a single currency which is appropriate, matching its status as the world's leading trading economy.

in 2006 zullen voormalige doelstelling 1-regio's de steun ontvangen waar zij alsdan op grond van de desbetreffende communautaire of nationale criteria recht op hebben.
in 2006, ex-objective 1 regions will receive any assistance they are entitled to at that time under the relevant community or national criteria.

a) elk voorjaar organiseert het voorzitterschap een bijeenkomst voor de hoofden van de centrale instanties voor openbare orde en veiligheid. de hoofden bespreken alsdan onderwerpen van gemeenschappelijk belang;
(a) each spring the presidency shall organize a meeting of heads of central bodies for law and order and security to discuss matters of common interest;