From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in “ruil” voor deze wat betere omstandigheden moesten de mensen in dit kamp met hun kinderen urenlang en bij elk weer op de appelplaats staan om te worden geteld.
in exchange for their better treatment they stood many hours for roll calls being counted, children also had to attend.
de stenen weg loopt langs de vroegere appélplaats van het “sterkamp”. hier moesten mannen, vrouwen en ook kinderen vaak urenlang in de brandende zon of bij regen en sneeuw staan, om geteld te worden.
the „stony path“ also passes the site of the former star camp’s square for roll-calls (there men, women and children often had to stand for hours under the burning sun or in rain and snow to be counted).