Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het kader van de campagne wordt niet alleen informatie verspreid, maar worden ook breed opgezette inspecties in bedrijven uitgevoerd door nationale arbodiensten.
in addition to distributing information, the campaign also includes wide-ranging in-company inspections carried out by national labour inspectorates.
elke dag voert ons bedrijf voor arbodiensten controles uit door heel nederland. door een sterke groei van ons bedrijf liepen we tegen de grenzen van handmatige planning aan.
every day our company performs medical checks throughout the netherlands, visiting employees on sick leave. as a result of the strong growth of our business we reaches the limits of manual planning.
arbodiensten in de eu hebben een op de vervoerssector en de zorgsector gerichte inspectie- en communicatiecampagne op touw gezet om lage-rugklachten te voorkomen.
labour inspectorates in the eu have launched an inspection and communication campaign to prevent lower back disorders, targeting the transport and healthcare sectors.
naleving van de bestaande wetgeving en een zinvolle uitwisseling van goede praktijken op alle gebieden die met veiligheid en gezondheid te maken hebben, vereisen efficiënte bedrijfsinspectie- en arbodiensten die over alle nodige middelen beschikken.
enforcement of existing legislation, as well as a positive exchange of best practice in all matters relating to health and safety, requires effective and fully resourced hse/factory inspectorates.