From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uiteenzetting door de heer bartenstein, oostenrijks bondsminister van economische zaken en arbeid, als vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de raad
statement by mr martin bartenstein, federal minister for economic affairs and labour, on behalf of the presidency-in-office of the council
deelname van de heer bartenstein, oostenrijks bondsminister van economische zaken en arbeid, als vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de raad,
statement by mr martin bartenstein, austrian federal minister for economic affairs and labour, on behalf of the presidency-in-office of the council,
voor ons was het zonneklaar dat er een openbaar debat moest komen en dat is mogelijk gebleken dankzij de medewerking van zowel mevrouw bjerregaard als de heer bartenstein.
it was very clear to us that we needed to have such a debate in public and this has proved possible with the cooperation of both mrs bjerregaard and mr bartenstein.
minister bartenstein, het was een verstandig besluit van u om leden van het europees parlement uit te nodigen voor de informele bijeenkomst van ministers en zo een gedachtewisseling mogelijk te maken.
mr bartenstein, it was a sensible decision to invite members of the european parliament to your informal meeting of ministers, thereby facilitating an exchange of views.
-aangezien de vragen 6 en 7 over een soortgelijk onderwerp gaan, worden zij tezamen behandeld.het antwoord zal namens de raad worden gegeven door martin bartenstein.
as they deal with the same issue, the following questions will be taken together and the answer will be given by mr martin bartenstein, representing the council.
-mijnheer de voorzitter, mijnheer bartenstein, tijdens de eerste dagen van uw termijn als voorzitter van de raad heeft u het complexe probleem met oekraïne en rusland moeten oplossen.
mr president, mr bartenstein, in the very first days of your term as president-in-office of the council you had to deal with the difficult problem with russia and ukraine.
deelname van de heer bartenstein, oostenrijks bondsminister van economische zaken en arbeid, als vertegenwoordiger van het fungerend voorzitterschap van de raad, op woensdag 18 januari 2006 om 14.30 uur
participation of mr martin bartenstein, federal minister for economic affairs and labour, on behalf of the austrian presidency, on wednesday 18 january 2006 at 2.30 p.m.
