Results for beroepscode translation from Dutch to English

beroepscode
code of professional standards

zij houden zich aan de beroepscode van het agentschap.
they shall comply with the agency's code of professional standards.

hij respecteert een specifieke beroepscode die door elke instelling wordt vastgesteld.
they shall respect a specific code of professional standards established by each institution.

deze personeelsleden respecteren de specifieke beroepscode die door de commissie wordt vastgesteld.
they shall respect a specific code of professional standards established by the commission.

verder stelt de beroepscode duidelijk dat er sprake is van een strikt beroepsmatig contact.
further the professional code also establishes clearly that there can only be a strictly professional contact.

en waarvan de activiteiten op nationaal niveau aan voorschriften of aan een beroepscode zijn onderworpen;
the activities of which are governed at national level by rules or by a code of ethics;

elke instelling stelt een beroepscode vast waarin op het gebied van interne controle het volgende wordt vastgesteld:
each institution shall draw up a code of professional standards which determine, on matters of internal control:

hij respecteert een specifieke beroepscode die door het communautair orgaan wordt vastgesteld op grond van de normen die de commissie voor haar eigen diensten heeft vastgesteld.
they shall respect a specific code of professional standards adopted by the community body and based on standards laid down by the commission for its own departments.

zij respecteren een specifieke beroepscode die door het eu-orgaan wordt vastgesteld op grond van de normen die de commissie voor haar eigen diensten heeft vastgesteld.
they shall respect a specific code of professional standards adopted by the union body and based on standards laid down by the commission for its own departments.

enkele sprekers wezen reeds op de tekortkomingen van een dergelijke aanpak. dit is zeer belangrijk aspect daar deze beroepscode geen verzet en tegenstrijdige belangen mag schuwen en er hoe dan ook moet komen.
we must see how best to achieve this approach - its weaknesses have already been highlighted by certain quarters - and this is a fundamental aim, since it must be achieved over and against all the other pressures and possible interests.

(5) de lidstaten moeten een beroepscode en richtsnoeren voor goede werkwijzen opstellen die in de gehele eu hetzelfde moeten zijn of in sterke mate moeten overeenkomen.
(5) that member states adopt a code of ethics and guidelines for good practice, which should be the same or very substantially similar throughout the eu,

personen die een beleggingsdienst als incidentele activiteit verrichten in het kader van een beroepswerkzaamheid, indien deze werkzaamheid aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of aan een beroepscode is onderworpen en het verrichten van de dienst op grond daarvan niet is uitgesloten;
persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;

de internalisatie van de controles vooraf vergt dat een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen de taken inleiding en verificatie van de verrichtingen tot uitvoering van de begroting, waarbij elke instelling bovendien een beroepscode moet goedkeuren die van toepassing is op de met de verificaties vooraf en achteraf belaste personeelsleden.
the internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations. moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.

de lidstaten kunnen beslissen dit artikel niet toe te passen op personen die de in artikel 4, punt 5, vermelde kredietbemiddelingsactiviteiten incidenteel verrichten in het kader van een beroepswerkzaamheid welke onderworpen is aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of aan een beroepscode op grond waarvan het verrichten van die dienst niet is uitgesloten.
member states may decide not to apply this article to persons carrying out the credit intermediation activities set out in point 5 of article 4 where those activities are carried out in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the carrying out of those activities.

c) personen die een beleggingsdienst als incidentele activiteit verrichten in het kader van een beroepswerkzaamheid, indien deze werkzaamheid aan wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften of aan een beroepscode is onderworpen en het verrichten van de dienst op grond daarvan niet is uitgesloten;
(c) persons providing an investment service where that service is provided in an incidental manner in the course of a professional activity and that activity is regulated by legal or regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;

aan het verkrijgen of behouden van de toegang tot of het lidmaatschap van een gereglementeerde markt is de verplichting verbonden tot naleving van de voorschriften van die gereglementeerde markt als vervat in het oprichtingsstatuut en het bestuursreglement van die markt, alsmede tot naleving van de voorschriften inzake de activiteiten op die markt, van de beroepscode voor het personeel dat op die markt en in verbinding daarmee werkzaam is, en van de voorschriften en procedures van de clearing- en afwikkelingsstelsels.
access to a regulated market, admission to membership thereof and continued access or membership shall be subject to compliance with the rules of the regulated market in relation to the constitution and administration of the regulated market and to compliance with the rules relating to transactions on the market, with the professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market, and with the rules and procedures for clearing and settlement.