Results for bezettingstroepen translation from Dutch to English

de bezettingstroepen moeten daar weg.
the occupying forces must leave.

moeten de bezettingstroepen niet weg?
must not the occupying troops be withdrawn?

zegt, dat de bezettingstroepen de 18e augustus komen.
arrive here at the 18th of august.

de krant werd in 1946 opgericht door de britse bezettingstroepen.
created in 1946 by the british occupying forces, die zeit is owned by the holtzbrinck group, one of the major german publishing groups, with a foothold in 80 different countries.

we moeten verzoeken de bezettingstroepen onmiddellijk terug te roepen.
we should call for the immediate withdrawal of the occupying troops.

hij bemoedigde lokale medegelovigen en gaf bijbels aan russische bezettingstroepen.
he encouraged fellow believers there and gave bibles to russian occupying forces.

de tsjechen en slowaken staan machteloos tegenover 600 000 man bezettingstroepen.
with over 600 000 troops occupying the country, the czechs and slovaks are powerless.

de bezettingstroepen worden in omvang teruggebracht, maar blijven voor onbepaalde tijd.
the occupation forces are being reduced in number, but are to remain in place for an unspecifiable period.

deze schepen waren ook onderweg naar ijsland met de eerste bezettingstroepen aan boord.
those ships, too, were bound for iceland with the first occupation troops embarked.

wat irak betreft, is het absoluut noodzakelijk de bezettingstroepen onmiddellijk terug te trekken.
as regards iraq, we must demand the immediate withdrawal of the occupying troops.

30 augustus: dag van de overwinning de dag dat het bevrijdingsleger de bezettingstroepen uit het land verdreef.
30 august: constitution and victory day. the day when the liberating army drove the occupation troops out of the country.

wij verlangen dat de bezetting daadwerkelijk wordt beëindigd, hetgeen betekent dat de bezettingstroepen worden teruggetrokken.
we call for the occupation to really be brought to an end, which means the withdrawal of the occupying forces.

een hele reeks duizenden jaren oude historische centra is reeds verwoest en door de israëlische bezettingstroepen in puin gelegd.
many age-old historical centres have been devastated, destroyed by the israeli occupying forces.

het europees parlement heeft zich duidelijk uitgesproken voor een terugtrekking van de turkse bezettingstroepen uit noord-cyprus.
the european parliament has clearly stated that it would like to see the turkish occupying forces withdrawn from northern cyprus.

er moet een einde komen aan deze misdaad tegen het iraakse volk, en dat is alleen mogelijk als de bezettingstroepen zich terugtrekken.
the crime against the people of iraq must stop and that will only happen if the occupying forces leave.

we betreuren het dat de eu de agressie tegen irak niet krachtig heeft veroordeeld. we eisen dat de bezettingstroepen onmiddellijk worden teruggetrokken.
we regret the fact that the eu has not issued a clear and resounding condemnation of this aggression against iraq and we insist on the immediate withdrawal of the occupying forces.

er is nog geen sprake van monetaire of begrotingsstabiliteit, en in trans-dnjestrië houden russische bezettingstroepen een deel van het land in handen.
it has still not achieved monetary or budgetary stability and russian occupation troops are still stationed in part of the country, in trans-dnestr.

er is behoefte aan een grotere aanwezigheid van de internationale organisaties die kunnen instaan voor vrije verkiezingen, voor verkiezingen die zijn gevrijwaard van politieke of economische druk door bezettingstroepen.
international organisations need to be present to guarantee free elections, elections free of any political or economic pressures from the occupation forces.

de bezettingstroepen moeten zich terugtrekken, zodat het iraakse volk zijn lot in eigen handen kan nemen.de bezetters moeten irak schadevergoeding betalen, zodat het land weer kan worden opgebouwd.
it will only change with the immediate withdrawal of the occupying armies, so that the iraqi people can take their fate in their own hands, and on payment by the invaders of the compensation needed in order to reconstruct iraq.

de volkeren - ook de volkeren van europa - eisen dat alle bezettingstroepen zich onmiddellijk terugtrekken en het iraakse volk schadeloos stellen voor de begane misdaden en aangerichte verwoestingen.
the people, and the people of europe, are demanding the immediate withdrawal of all the occupying forces, which must compensate the iraqi people for their crimes and for the destruction which they have caused.