Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bevoegde ordonnateur verricht deze boekhoudkundige registratie voordat hij de bijbehorende individuele juridische verbintenis ondertekent.
the authorising officer responsible shall register the amounts in the accounts before signing the corresponding individual legal commitment.
- accountancy-, audit-, boekhoudkundige en belastingadviesdiensten( code 276) omvat de registratie van handelstransacties onder meer voor ondernemingen;
- accounting, auditing, bookkeeping and tax consultancy services( code 276) covers the recording of commercial transactions for businesses and others;
er zij in het bijzonder gewezen op het beginsel dat elke boekhoudkundige registratie, om de oorsprong ervan te kunnen nagaan, melding moet maken van de herkomst, inhoud en toerekening van elk gegeven en van de referenties van het erbij behorende verantwoordingsstuk.
attention should be drawn in particular to the principle that all accounting records must specify the origin, content and booking reference of each item and the references of the relevant supporting documents so that they can be traced.