Results for buitgemaakt translation from Dutch to English

er werden vier kanonnen buitgemaakt.
gen. william n. pendleton, and captured four guns.

je troepen hebben de stad buitgemaakt!
your troops have looted the city!

panzerabteilung" buitgemaakt in de zomer van 1944.
panzerabteilung" in the summer of 1944.

de overgebleven toestellen werden buitgemaakt of teruggetrokken naar roemenië.
it was the only unit operating the c.714 at the time.

rode hemden tonen wapens die ze hebben buitgemaakt op soldaten.
red shirts display weapons captured from soldiers.

na de aanval werden wapens en munitie van het regeringsleger buitgemaakt.
after the attack government military weapons and ammunition were looted.

in de centrale bank van mosoel zou isis 300 miljoen euro hebben buitgemaakt.
as a result, most of its artistic features have been messed up.

op die manier heb ik geen zet gedaan, maar in elk geval een pion buitgemaakt.
this way i haven't made a move, but at least i took a pawn.

eet dan van wat jullie buitgemaakt hebben als iets wat toegestaan en goed is en vreest god.
avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good, and be wary of allah.

als dank voor zijn verdiensten ontving rochambeau van het amerikaanse congres twee kanonnen die waren buitgemaakt op de engelsen.
in recognition of his services, the congress of the confederation presented him with two cannons taken from the british.

eet dan van wat jullie buitgemaakt hebben als iets wat toegestaan en goed is en vreest god. god is vergevend en barmhartig.
but (now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear allah: for allah is oft-forgiving, most merciful.

bij deze handtassendiefstallen worden natuurlijk ook kredietkaarten buitgemaakt die dan voor bedrog gebruikt worden, waarbij reusachtige hoeveelheden geld verloren gaan.
credit cards were also stolen in the course of these pickpocketing incidents, and were used for fraud, with enormous sums being lost.

het brits leger stelde vast dat het een nieuw type van vlag had buitgemaakt, met dertien rode en witte strepen en een geheel van sterren.
it is widely claimed that one of the flags captured was a new design of american flag with thirteen red and white stripes and a constellation of stars, representing the earliest known use of the stars and stripes motif.

in maart 2009 werden er in meer dan 100 landen computersystemen van particuliere en overheidsorganisaties aangevallen door een netwerk van besmette computers, waarbij gevoelige en vertrouwelijke documenten werden buitgemaakt.
in march 2009, the computer systems of government and private organizations in more than 100 countries were attacked by a network of compromised computers which extracted sensitive and classified documents.

bij de duitse bezetting van tsjecho-slowakije zijn deze kanonnen in grote getalen buitgemaakt, vervolgens zelfs doorgeproduceerd en uiteindelijk in de gehele atlantikwall gebruikt.
with the german occupation of czechoslovakia, these guns in large numbers captured, then even produced and ultimately throughout atlantikwall used.

de national galerie in berlijn maakt bekend dat het een schets van van gogh, die door de nazi’s was buitgemaakt, aan de rechtmatige eigenaar zal teruggeven.
the national gallery in berlin announces that it will return a van gogh sketch, wrongfully seized by the nazis, to its rightful owner.

terwijl antipas in rome zijn zaak bepleitte voor keizer augustus, hadden opstandelingen onder aanvoering van judas de zoon van hizkia in galilea het paleis te sepphoris aangevallen, en die terroriseerden nu met buitgemaakt geld en wapentuig de regio.
while he had been making his case to augustus in rome, dissidents led by one judas son of hezekiah had attacked the palace of sepphoris in galilee, seizing money and weapons with which they terrorised the area.

pas toen in de tweede wereldoorlog de officiële staatsdocumenten van duitsland waren buitgemaakt, kwam aan het licht dat duitsland de opstand had aangewakkerd en lenin had gefinancierd om de opstand uit te lokken, waarbij ze hem zelfs in een verduisterde trein rusland in hadden gestuurd!
but only when germany’s official state papers were captured in world war ii was it revealed that germany had promoted the revolt and financed lenin to spark it off, even sending him into russia in a blacked-out train!

deze situatie is dramatisch want het angolese volk leeft intussen in de meest erbarmelijke omstandigheden, terwijl verschillende zogenaamde elitetroepen er ieder met hun deel van de buitgemaakte olievoorraden vandoor gaan.
it is a tragic situation because meanwhile the angolan people are languishing in unspeakable poverty, while a few of the supposed élite are sharing the oil resources that they have seized.