Results for causaal verband translation from Dutch to English

causaal verband
causality

een causaal verband is niet vastgesteld.
a causal relationship has not been established.

een causaal verband met zurampic is niet vastgesteld.
a causal relationship with zurampic has not been established.

een causaal verband met het vaccin is niet vastgesteld.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

toch kan geen causaal verband met neorecormon worden vastgesteld.
however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.

een causaal verband met de behandeling met somatropine is onwaarschijnlijk.
a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.

een causaal verband met de behandeling met somatropine is niet vastgesteld.
a causal relationship to somatropin therapy has not been established.

bij mij rijst nu de vraag of hier een causaal verband bestaat.
i myself wonder if there is some sort of related cause somewhere.

een causaal verband is gesuggereerd, hoewel het werkingsmechanisme niet opgehelderd is.
a causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.

voor elke schadevordering moet het bestaan van een causaal verband worden aangetoond.
causation is a necessary requirement of any damages claim.

een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

een causaal verband wordt verondersteld, alhoewel het werkingsmechanisme nog niet opgehelderd is.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.

hoewel het werkingsmechanisme nog niet duidelijk is, zijn er aanwijzingen voor een causaal verband.
a causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.

klinische ervaring heeft geen causaal verband laten zien tussen qt verlenging en gefitinib.
clinical experience has not shown a causal association between qt prolongation and gefitinib.

congenitale afwijkingen zijn gemeld, hoewel een causaal verband met aripiprazol niet kon worden vastgesteld.
congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.

dit betekent dat er feiten (bewijzen) of argumenten zijn die een causaal verband suggereren.
this means that there are facts (evidence) or arguments to suggest a causal relationship.

op grond van de beschikbare gegevens kan een causaal verband noch worden bevestigd, noch worden uitgesloten.
based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.

het causale verband met het vaccin is niet vastgesteld.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

daarom kan, op grond van de beschikbare gegevens, een causaal verband noch worden bevestigd, noch worden uitgesloten.
thus, based on the available data, a causal relationship can neither be confirmed nor excluded.

verder dient de bewijslast van klager terzake van het causale verband te worden verlicht.
efforts should also be made to make it easier for victims of damage to prove their case.