Results for commandeert translation from Dutch to English

hij commandeert het machtigste leger van de wereld.
he commands the world's most powerful army.

waar allen commanderen, commandeert niemand meer, maar de chaos".
where all give orders, nobody gives orders, but chaos. sometimes, something similar is also seen in this world.

1709. “in tijden van grote druk op het land commandeert de bank of england de rentevoet.”
"1709. under circumstances of great pressure upon the country the bank of england commands the rate of interest."

bossuet, die een groot bisschop was, heeft geschreven: "waar niemand commandeert, commanderen allen.
bossuet, a great bishop, wrote: where no one gives orders, all give orders.

deze verhouding daalt en dus de winstvoet, hoewel het nog eenzelfde hoeveelheid levende arbeid commandeert en eenzelfde hoeveelheid meerwaarde door het kapitaal wordt opgenomen.
this ratio, and consequently the rate of profit, shrinks in spite of the fact that the mass of commanded living labour is the same as before, and the same amount of surplus-labour is sucked out of it by the capital.

door de capaciteit zich te veranderen in productiemiddelen commandeert het voortdurend onbetaalde arbeid en verandert zo het productie- en circulatieproces van de waren in een meerwaardeproductie voor de eigenaar.
by its ability to be transformed into means of production it continually commands unpaid labour and thereby transforms the processes of production and circulation of commodities into the production of surplus-value for its owner.

ondertussen loopt de opzichter de straten in het dorpje af, en commandeert sommige goederen uit de bazaar naar de karavaan, die aan het eind van een week ook nog een kleine bonus oplevert.
in the meantime the inspector walks through the dusty streets of the village, and commands some of the goods to be taken to the caravan, that at the end of each week brings a small bonus.

zo is het te begrijpen dat de individuele kapitalist, over een groter en toenemend leger arbeiders commandeert (hoezeer ook het variabel kapitaal daalt t.o.v het constant kapitaal) en dat de massa toegeëigende meerwaarde, dus winst, gelijktijdig toeneemt met en ondanks de dalende winstvoet.
it is, then, natural for the individual capitalists to command increasingly large armies of labourers (no matter how much the variable capital may decrease in relation to the constant), and natural, too, that the mass of surplus-value, and hence profit, appropriated by them, should grow simultaneously with, and in spite of, the fall in the rate of profit.