Results for de scepter zwaaien translation from Dutch to English

in tien jaar hebben acht coaches de scepter mogen zwaaien in detroit.
in fact, in their first 27 years in detroit, they only had three winning seasons.

hetzelfde geldt voor de opmerking dat de vs op dit gebied de scepter zwaaien.
we also hear repeated reference to us domination.

vrouwen moeten ook politieke macht krijgen en dus niet alleen binnenshuis de scepter zwaaien.
women must have political power too, in addition to reigning over our homes.

de "scepter" is een andere naam voor jupiter.
the "scepter" is another name for jupiter.

voorzitter, een economische drugselite zwaait daar de scepter.
mr president, in surinam an economic drugs elite rules.

de ring bevindt zich tegenwoordig aan de scepter van het beeld.
on 11 september 2006, ratzinger, newly elected as pope benedict xvi, returned to the shrine and donated the episcopal ring he had worn while he was the archbishop of munich.

het is dus duidelijk dat de verenigde staten als nooit tevoren de scepter zwaaien op het politieke en militaire toneel.
what i mean to say by this is that the united states clearly enjoys a position of unprecedented political and military hegemony.

het gaat niet over deelbelangen of zorgen over de vraag wie de scepter zal gaan zwaaien in een andere sector van de samenleving.
it is not about sectional interests or concerns about who is going to dominate one other section of society.

binnen de touareg stam zwaait de vrouw van oudsher de scepter.
within the touareg tribe women have always been in control.

aan de rechterkant zwaait de zwaartekracht de scepter. einstein legde dat uit.
on the right hand side, gravity holds sway. einstein explained that.

op het gebied van internet blijven mannen de scepter zwaaien. internet richt zich ook vooral tot mannen, hetgeen tot discriminatie leidt.
at the same time, the internet continues to be dominated by men and to be directed mainly at men, thereby giving rise to discrimination.

niet omdat er meer oneerlijke mensen in de pokerwereld dan eerlijke mensen, maar omdat het oneerlijke mensen de scepter zwaaien over de poker community.
not because there are more dishonest people in the poker world than honest people, but because the dishonest people hold sway over the poker community.

wat is het belang van de scepter van kracht van deze raad van het goddelijke vrouwelijke?
what is the significance of scepter of power from this council of divine feminine?it supersedes all scepters.

wij moeten helaas vaststellen dat azië de scepter zwaait, gevolgd door de afrikaanse landen.
i apologise to ms schreyer and mr fischler but it is impossible for them to answer the questions.

anderzijds de indruk dat de paramilitaire milities en de fundamentalistische onruststokers het initiatief nemen en de scepter zwaaien in de straten van de door de palestijnse nationale autoriteit gecontroleerde gebieden.
on the other, there is the feeling that paramilitary militias and fundamentalist agitators have taken over the streets and taken the initiative in the territories under the control of the palestinian national authority.

hoewel energetisch, hebben alle niveaus van de scepter van kracht een fysieke impact in uw levens.
even though an energetic substance, all levels of the scepter of power have physical impact in our lives.

in dat geval komt er namelijk een scheefgroei in de bevoegdheden, dan gaan de centrale banken en bepaalde regeringen de scepter zwaaien en wordt de kloof tussen de burgers en europa nog groter.
si este objetivo, a pesar de su utilidad e importancia, seguirá siendo la única política o la política dominante, la unión europea nacerá mal.

hieruit blijkt nog maar eens dat de grote landen de scepter zwaaien, terwijl landen zoals portugal eenvoudigweg worden uitgesloten van het beslissingsorgaan dat verantwoordelijk is voor het monetair beleid van de europese unie.
in this area too we are seeing the consolidation of a cabinet consisting of the larger members, while smaller countries such as portugal are excluded from decision-making at the heart of eu monetary policy.

ook voor het europees parlement is in dit opzicht een belangrijke functie weggelegd aangezien wij moeten vermijden dat een stap terug wordt gezet in de richting van een intergouvernementeel europa waar de grote lidstaten de scepter zwaaien.
to do this, the european parliament must also fulfil its role in order to avoid the return to an intergovernmental europe with a 'governing body' consisting of the large member states.

helaas vallen oorlogen en geweld uitsluitend onder uw bevoegdheid, onder de bevoegdheid van mannen, van de mannen die de scepter zwaaien in de besluitvormingsinstanties, ofschoon de meeste slachtoffers vrouwen en kinderen zijn.
unfortunately, war and violence are your preserve, the preserve of the men who rule in the decision-making centres, while the victims of war are mainly women and children.