Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nou, de reacties van de fans.
well, the response from the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de fans
for fans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na voltooiing de fans gebalanceerd.
after completion all fans were balanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de fans schreef dit:
one of the fan group's members wrote this :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was er een waar nabijheid tussen de band en de fans mogelijk was.
this one was able to generate nearness between the band and the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acteurs kregen een publieke relatie, wat de fans veel vreugde gaf.
they soon began a highly publicized relationship, much to the delight of their fans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en voor de fans valt er genoeg te beleven.
and there is plenty the fans can applause for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fans zijn een belangrijk onderdeel van het verhaal.
the fans are an important part of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus de fans zullen zeker cheer zo luid ze kon.
so fans will definitely cheer as loud as they could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook ideaal om reacties te peilen van de fans.
it's also ideal to get feedback from the fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fans kozen ditmaal voor de naam "browns".
however,that was the only highlight for the browns that night.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de televisiecamera's in het stadion zorgen ervoor dat ook de fans thuis niets van de wedstrijd missen.
the television cameras in the stadium ensure that fans do not miss the game at home.
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als shit de fan raakt
when shit hits the fan
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de volgorde is in feite essentieel, zowel voor professionals en voor de fans van de doe-het-zelf.
the order is in fact essential, both for professionals and for fans of the do-it-yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vergroting van de fan-in
fan-in extension
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de fans hebben alle reden om vol ongeduld uit te kijken naar het werk van de koningin van de pop.
the fans have every reason to be impatient, eager to hear what the queen of pop will deliver next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is een zoethoudertje voor de fans, die door het cfo erin geluisd zijn, een doekje voor het bloeden.
it is a sop to fans, stitched up with the cfo, and a cosy compact in changing rooms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verhoging van de fan-out door een emittervolger
emitter-follower fan out extension
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bramblerose: had je verwacht dat er zo’n grote kloof zou ontstaan tussen de fans?
bramblerose: did you expect that such a huge split would go through the community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later ontdekte hij dat de fan was opgenomen in een psychiatrische inrichting.
afterwards, the jacksons discovered that the fan had been sent to a psychiatric hospital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: