Results for detailscherm translation from Dutch to English

op het detailscherm blijven?
stay on the detail screen?

een hyperlink voert naar een detailscherm.
a hyperlink leads to a detail screen.

het zou makkelijker moeten zijn om naar een specifiek detailscherm te gaan.
it should be easier to navigate to a specific detail screen.

de gebruiker komt niet snel in de verleiding om het detailscherm per ongeluk voortijdig te verlaten.
the user is not easily tempted to leave the detail screen prematurely.

het kruimelpad is een goede manier om het detailscherm bij uitzondering te verlaten zonder iets te wijzigen.
the bread crumb trail is a fine way to leave the detail screen occasionally, without saving the changes.

bekers en geschiedenis van een manager is alleen zichtbaar bij het detailscherm van een manager als men in bezit is van een sponsorpack.
trophies and history of a managers is available only on the manager details page of a sponsor.

mogelijk ja, maar dat geeft dezelfde navigatie problemen als bij de tabbladen. ik hou het op een overzicht- en een detailscherm.
yes that is possible, but it will give the save navigation problems as the tabs. i'll stick to a summary and detail screen.

bij een doorklik op een individuele aanbieding/advertentie komt u in een detailscherm dan wel op de website van de aanbieder/adverteerder terecht.
with a click-through on an individual advertisement/offer you will get the detailed information or the website of the advertiser/supplier.

een tweede gedachte is om tabbladen in te zetten als navigatie tussen de diverse detailschermen.
a second thought is to use tabs as navigation between the various detail screens.