Results for deze zijn geborgd binnen de kpi pro... translation from Dutch to English

deze zijn zowel nodig binnen de eu als om te voldoen aan de vraag op wereldwijd groeiende markten.
these are needed both for use within the eu and to meet demand in expanding markets worldwide.

bij sommige zaken speelden er bijzondere vraagstukken, maar deze zijn opgelost in overeenstemming met de gemeenschapswetgeving en binnen de door die regelgeving toegestane discretionaire bevoegdheid, na uitgebreide discussie met lidstaten.
some cases have raised atypical issues, but they have been resolved in line with community legislation and within the small discretion allowed by that legislation, after thorough discussion with member states.

het betrokken comité kan de rapporteur of corapporteur op elk moment door een ander lid vervangen, bijvoorbeeld wanneer deze zijn plichten niet binnen de voorgeschreven termijnen kan vervullen of indien een mogelijk belangenconflict bekend wordt.
the committee concerned may replace the rapporteur or co-rapporteur by another one of its members at any time, if, for example, they are unable to fulfil their duties within the prescribed time limits, or if a potentially prejudicial interest comes to light.

de enige 11:11-activeringen in deze periode zijn die van de elf poorten binnen de 11:11-toegangspoort. zeven van deze zijn al geactiveerd.
the only 11:11 activations during this time are those of the eleven gates within the 11:11 doorway. seven of these have already been activated.

het betrokken comité kan de rapporteur of co-rapporteur op elk moment door een ander lid vervangen, bijvoorbeeld wanneer deze zijn plichten niet binnen de voorgeschreven termijnen kan vervullen of indien zich een mogelijk belangenconflict voordoet.
the committee concerned may replace the rapporteur or co-rapporteur by another one of its members at any time, if, for example, they are unable to fulfil their duties within the prescribed time limits, or if a potentially prejudicial interest comes to light.

verplichte vragenlijsten. de juridische eenheden waarvan de statistische eenheden die door de lidstaten zijn aangewezen om gegevens te verstrekken, deel uitmaken of waaruit deze zijn samengesteld, zijn verplicht binnen de aangegeven termijnen betrouwbare en volledige informatie te leveren;
compulsory surveys: the legal units, to which the statistical units called on by the member states belong or of which they are composed, shall be obliged to give accurate and complete information within the prescribed deadlines;

deze zijn goedgekeurd door de management board van de eriks groep, geverifieerd aan de hand van onze materialiteitsanalyse en aanvaard door alle regionale hogere managementteams. deze teams hebben hun meningen en ideeën gedeeld over de verankering van duurzaamheid binnen de organisatie en hebben afgesproken om in 2016 al 5 van deze doelstellingen te realiseren.
these have been approved by the eriks group board of directors, verified alongside our materiality analysis and brought into by all the regional senior management teams, who, in addition to sharing their views and ideas on embedding sustainability within the organisation, also agreed to focus on 5 of the targets to achieve in 2016.

deze zijn van de hoogste kwaliteit om zo zichzelf te accommoderen binnen de machine en worden goed geplaatst om de hitte van de machine te ondersteunen. kortom , de grote groene eieren zijn een absolute must have in de moderne keuken, maar zal in een positie om betere resultaten opleveren als het gepaard gaat met de accessoires van de kwaliteit en de merken van naam.
these are of the highest quality so as to accommodate themselves within the machine and be well placed to sustain the heat of the machine. in short , the big green eggs are an absolute must have in the modern kitchen but will be in a position to produce better results if it is accompanied by the accessories of quality and brands of repute.

fase i was gericht op de procedures binnen de commissie. in alle dg's zijn eenheden voor financiële en personele middelen opgezet of versterkt, en deze zijn nu rechtstreeks verantwoording schuldig aan het leidinggevend kader.
phase i was focused on arrangements in the commission, and financial and human resource units have been set up, or reinforced, in all the commission departments and made directly responsible to senior management.

binnen de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme is overeenstemming bereikt over een reeks zinvolle regelingen op het gebied van de rij- en rusttijden. deze zijn gebaseerd op de realiteit en komen tegemoet aan de eisen van zowel de chauffeurs als de vervoersondernemingen.
in the committee we arrived at a consensus on a series of sensible rules for driving times and rest periods that are realistic and geared to the needs of both drivers and companies.

overeenkomstig artikel 16 zien de lidstaten erop toe dat de leveranciers van de universele dienst en, voor zover relevant, de ondernemingen die diensten leveren die binnen de werkingssfeer van de universele dienst vallen, bij het jaarverslag over de controle van de prestaties gegevens publiceren over het aantal klachten en de wijze waarop deze zijn behandeld."
in accordance with article 16, member states shall ensure that the universal service providers and, wherever appropriate, undertakings providing services within the scope of the universal service, publish, together with the annual report on the monitoring of their performance, information on the number of complaints and the manner in which they have been dealt with.'

overeenkomstig artikel 16 zien de lidstaten erop toe dat de aanbieders van de universele dienst en, in voorkomend geval, ondernemingen die binnen de werkingssfeer van de universele dienst vallende diensten aanbieden, bij het jaarverslag over de controle van de prestaties gegevens publiceren over het aantal klachten en de wijze waarop deze zijn behandeld.”.
in accordance with article 16, member states shall ensure that the universal service providers and, wherever appropriate, undertakings providing services within the scope of the universal service, publish, together with the annual report on the monitoring of their performance, information on the number of complaints and the manner in which they have been dealt with.’;