Results for dieetbehandeling translation from Dutch to English

dieetbehandeling is ook nuttig bij de behandeling van deze aandoening.
dietary management is also helpful in the treatment of this condition.

dieetbehandeling wordt vaak gebruikt in combinatie met andere behandelingen.
dietary management is frequently used in conjunction with other treatments.

onvoldoende smakelijkheid kan ertoe leiden dat peuters het voedsel weigeren, waardoor hun dieetbehandeling in het gedrang komt.
poor palatability can affect dietary compliance in young children and therefore compromise their dietary management.

de belangrijkste behandeling optie is dieetbehandeling met een speciaal intestinale dieet, die beschikt over alle benodigde eiwitten bronnen zonder toevoegingen.
the most important treatment option is dietary management with a special intestinal diet, which has all the necessary proteins sources without additives.

multidisciplinair team van gezondheidswerkers geheel gewijd aan het welzijn van de patiënt en familie, alle soorten van dieetbehandeling, planning, spa. ...
multidisciplinary team of health professionals dedicated entirely to the welfare of the patient and family, all kinds of dietary treatment, planning, spa. ...

dieetvoeding voor medisch gebruik is bestemd voor de exclusieve of gedeeltelijke voeding van patiënten wier vermogen om gewone levensmiddelen tot zich te nemen is verstoord en wier dieetbehandeling niet kan worden bewerkstelligd door een wijziging van het normale voedingspatroon of door andere dieetvoeding.
dietary foods for special medical purposes are intended for the exclusive or partial feeding of patients with disturbed capacity to take ordinary food and whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet or by other dietetic foods.

per geval moet worden besloten of het gezien de toestand van de zuigeling noodzakelijk is om onder medisch toezicht voeding voor medisch gebruik toe te dienen die is afgestemd op de voedingsbehoeften van zuigelingen en die is aangepast voor de dieetbehandeling volgens de specifieke situatie van de desbetreffende zuigeling.
it is to be decided on a case-by-case basis whether the infant’s condition requires the consumption, under medical supervision, of a food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants (formula) and adapted for the dietary management of that infant’s specific condition.

verwijzingen naar de dieetbehandeling van ziekten, aandoeningen of kwalen waarvoor het levensmiddel is bestemd, dienen niet te worden beschouwd als het toeschrijven van eigenschappen voor het voorkomen, de behandeling of de genezing van ziekten die bij de mens voorkomen.
reference to the dietary management of diseases, disorders or medical conditions for which the food is intended should not be considered as attribution of the property of preventing, treating or curing a human disease.

levensmiddelen voor medische doeleinden zijn echter bedoeld voor de dieetbehandeling van patiënten wier vermogen om bijvoorbeeld gewone levensmiddelen in te nemen, beperkt, aangetast of verstoord is, omdat zij aan een specifieke ziekte, aandoening of kwaal lijden.
food for special medical purposes, however, is intended for the dietary management of patients with a limited, impaired or disturbed capacity, for example, to take ordinary food because of a specific disease, disorder or medical condition.