Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een licht gevoel in het hoofd
light-headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
licht gevoel in het hoofd
light headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
licht gevoel in hoofd
lightheadedness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoofdpijn, duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd
headache, dizziness or light-headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duizeligheid (licht gevoel in het hoofd)
dizziness (light-headed)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
een licht gevoel in het hoofd bij snel overeind komen
feeling lightheaded after standing up quickly
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
terk licht gevoel in het hoofd of duizeligheid;
evere light headedness or dizziness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
licht, duizelig of flauw gevoel in het hoofd
feeling light-headed, dizzy or faint,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zeer licht gevoel in het hoofd of ernstige duizeligheid
evere light headedness or dizziness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flauwvallen, duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd in het verleden
fainting, dizziness or light-headedness in the past
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lage bloeddruk (duizeligheid, licht gevoel in het hoofd)
low blood pressure (dizziness, light-headedness)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lage bloeddruk, die duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd kan veroorzaken
low blood pressure, which can cause dizziness or light-headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inwendig bloedverlies, dit kan duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd veroorzaken
internal bleeding, this may cause dizziness or light-headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
een licht gevoel in het hoofd, flauwvallen of een onaangenaam gevoel in de borstkas
light-headedness, fainting, or chest discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duizeligheid, hoofdpijn, veranderde smaakzin, licht gevoel in het hoofd
dizziness, headache, altered taste, lightheadedness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, vertigo, paresthesie, duizeligheid
restlessness, light-headedness, vertigo, paraesthesia, dizziness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zenuwstelselaandoeningen: vertigo, paresthesie, licht gevoel in het hoofd, rusteloosheid
nervous system disorders: vertigo, paraesthesia, light-headedness, restlessness
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd zijn o.a. tekenen die hierop wijzen.
signs may include feeling dizzy or light-headed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laperigheid, vermoeidheid, licht gevoel in het hoofd en minder vaak, confusie
leepiness, tiredness, light-headedness and less frequently confusion,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
licht gevoel in het hoofd of duizeligheid bij het opstaan flauwvallen of bewustzijnsverlies.
lightheadedness or dizziness upon standing fainting or loss of consciousness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: