Results for eindafrekening translation from Dutch to English

vorderingen en eindafrekening
claims and final settlement

- eindafrekening water, telefoon en elektriciteit.
- water,telephone and electricity are exclusif.

deze prijzen worden doorberekend op de eindafrekening
this price will be added to the final bill!

de aanbetaling wordt bij de eindafrekening verrekend.
the deposit will be credited in the final statement.

het uitbrengen van advies over de eindafrekening van het werk;
advising the final contract price of the work;

bij de eindafrekening 10% van het verschil van de saldi bij opdrachtgever
entitled to charge the client for 10% of the difference upon final settlement.

de eindafrekening en de uitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.
the final statement and the certification of expenditure are expected by the deadline.

kosten van maaltijden worden terugbetaald in contanten of verrekend bij de eindafrekening.
in this case, costs of pre-agreed meals will be refunded in cash or will be withheld from the total amount of your stay.

voor het opstellen van de eindafrekening van de overschotheffing wordt geen rekening gehouden met het vetgehalte.
no correction linked to fat content shall be taken into account for the purpose of drawing up the definitive surplus levy statement.

* datum: de betaling moet gebeuren binnen de 24 uur na ontvangst van de eindafrekening
*date: the payment must be made within 24 hours upon sending the pre-invoice

tot slot hebben de italiaanse autoriteiten erop gewezen dat de eindafrekening van finagra steeds een positief kapitaalrendement te zien gaf.
as an additional element, the italian authorities also indicated that finagra's balance sheet had always shown a positive return on capital.

na afloop van het begrotingsjaar keurt het bureau het definitieve activiteitenverslag en de financiële eindafrekening van elke begunstigde politieke partij goed.
after the end of the budget year the bureau shall approve the beneficiary political parties’ final activity reports and final financial statements.

liechtenstein stelt in een dergelijk geval aan het eind van de toepassingsduur van de overeenkomst een eindafrekening op en verricht een eindbetaling aan de lidstaten.
liechtenstein shall, in such case, establish a final account by the end of the period of applicability of this agreement and make a final payment to the member states.

wanneer het bedrag van de eindafrekening kleiner is dan het in punt 2 bedoelde betaalde voorschot, kan het verschil niet door de reder worden teruggevorderd.
where the final statement is less than the advance payment referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the shipowner.

wij blijven ervan uitgaan dat de europese unie eisen dienaangaande blijft stellen en dat het internationaal oorlogstribunaal uiteindelijk de plek zal zijn waar hij de eindafrekening tegemoet zal moeten zien.
we assume, as before, that the european union will keep the pressure on in that respect and that the international war tribunal will ultimately be the place where he will face his final reckoning.

2. bij de eindafrekening wordt een bedrag uitbetaald dat gelijk is aan het verschil tussen het uitgekeerde voorschot en het bedrag van de premie waarop de producent recht heeft.
2. the definitive payment of the premium shall be an amount equal to the difference between the advance payment and the premium amount to which the producer is entitled.

als het saldo van het minderwerk dat van het meerwerk overtreft, mag opdrachtnemer bij de eindafrekening 10% van het verschil van de saldi bij opdrachtgever in rekening brengen.
10.3. if the increase and decrease in the work results on balance in a decrease the contractor may charge the customer in the final invoice 10% of the difference in the balances.

zo dient te worden bepaald welke kenmerken van de melk als representatief worden beschouwd, dient met name te worden aangegeven hoe bij de eindafrekening voor de geleverde hoeveelheden rekening wordt gehouden met het vetgehalte.
the characteristics of milk which are considered to be representative should be specified, and in particular the way its fat content is to be taken into account when drawing up the definitive statement of quantities delivered.

om de eindafrekening van de overschotheffing op te stellen, worden de door iedere producent geleverde hoeveelheden, wanneer het werkelijke vetgehalte van het referentievetgehalte afwijkt, naar boven of naar onder gecorrigeerd.
in order to draw up the definitive surplus levy statement, the quantities delivered by each producer shall be increased or reduced to reflect any difference between the real fat content and the reference fat content.

b ) door voor iedere heffingplichtige , na afloop van de betrokken periode van twaalf maanden , een eindafrekening op te stellen op grond van de werkelijke overschrijding in die periode van zijn jaarlijkse referentiehoeveelheid .
( b ) by a final account for each person liable , calculated after the end of the 12-month period concerned , on the basis of the actual excess during this same period beyond his annual reference quantity .