From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste stap is de beoordeling van de effectiviteit van de hoofdreiniging door de eindtemperatuur van het water te meten.
the first step is to judge the efficiency of main cleaning by measuring the final temperature of the water.
gezien de hoge eindtemperatuur wordt een positief verloop toegestaan dat niet groter mag zijn dan 10 % van de volle schaaluitslag.
due to the high final temperature, positive drift is allowed but may not exceed more than 10 % of the full-scale value.
technisch zou het mogelijk zijn geweest om deze tafels een hogere eindtemperatuur te geven. om een aantal redenen is daarvan afgezien:
technically it is possible to give these hotplates a higher temperature. for the following reasons we choose not to do so::
nb: gezien de hoge eindtemperatuur wordt een positief verloop toegestaan, dat niet groter mag zijn dan 10 % van de volle schaaluitslag.
given the high final temperature, a positive drift of no more than 10 % of the full scale is permitted.
ten slotte deze neerslag gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 270 tot 325 °c en een eindtemperatuur tussen de 60 en 65 °c
finally air dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270 to 325 °c and end temperature between 60 and 65 °c,
dit neerslag ten slotte met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur tussen 65 en 325 °c en een eindtemperatuur tussen 30 en 65 °c;]
finally air-dries this precipitate, with inlet temperature of 65 °c to 325 °c and end temperature between 30 °c and 65 °c.]
deze neerslag ten slotte gedurende 15 minuten met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur tussen 270 en 325 °c en een eindtemperatuur tussen 60 en 65 °c.]
finally air-dries this precipitate for 15 minutes, with inlet temperature of 270 °c to 325 °c and end temperature between 60 °c and 65 °c;]
en deze neerslag van dicalciumfosfaat ten slotte met lucht wordt gedroogd bij een inlaattemperatuur van 65° c tot 325° c en een eindtemperatuur tussen 30° c en 65° c, of
and finally air dries the precipitate of dicalcium phosphate with inlet temperature of 65° c to 325° c and end temperature between 30° c and 65° c, or
temepratuurprogramma: aanvankelijke kolomtemperatuur 210 °c, 1 min. aanhouden, daarna op 6 °c/min. tot 350 °c programmeren en 5 min. op de eindtemperatuur houden.
temperature programme: initial column temperature 210 °c, hold for one minute, then program at 6 °c/min to 350 °c and hold at final temperature for five minutes.