Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aansprakelijkheid voor klimaatschade ten gevolge van lekkages wordt gereguleerd door de opname van opslaglocaties in richtlijn 2003/87/eg, krachtens welk emissiehandelsrechten moeten worden afgestaan voor alle emissies ten gevolge van lekkage.
liability for climate damage as a result of leakages is covered by the inclusion of storage sites in directive 2003/87/ec, which requires surrender of emissions trading allowances for any leaked emissions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 volgens de commissie zal afgevangen en opgeslagen co2 niet worden geteld bij de co2-emissies in het kader van de handel in emissierechten en zijn hiervoor dus geen co2-emissiehandelsrechten nodig (zie overweging 23, waarin verwezen wordt naar richtlijn 2003/87/eg).
5.3 under the commission's proposal, co2 captured and stored is to be credited as "not emitted" under the emissions trading scheme (ets); consequently, no co2 allowances have to be surrendered in this case (see recital 23 which refers to directive 2003/87/ec).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting