Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoe gaat het met jou?
how are you?
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en met jou, hoe gaat het met jou?
and you, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe gaat het met je?
how have you been?
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met charlotte?
how does charlotte do?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, hoe gaat het met je?
hi, how are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan : hoe gaat het met je?
alan: how are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hallo, kindje, hoe gaat het met jou?"
"hello, how're you doing, baby?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe gaat het met de bonthandel?
how's the fur trading industry going?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoi jill, hoe gaat het met je?
hi jill, how are you doing?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veroudering – hoe gaat het met u ?
aging – how do you do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je jongere zus?
how's your little sister?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo john, hoe gaat het met je?
hey john, how's it going?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan :hoe gaat het met je larry?
alan: how are you larry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij zei: "en hoe is het met jou, o samiriet?"
(moses) said: "what then is thy case, o samiri?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe gaat het met mijn oudste broer?
how is my eldest brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo, hoe gaat het met de winkel?
hi man, how's the store doing?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deborah: hoe gaat het met je vandaag?
deborah: how are you today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met jou? (letterlijk: hoe ben je geweest?)
how are you? (how've you been?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met je je? nog min of meer?
how are you you? still more or less?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe gaat het met de weeskinderen en de voedselveiligheid?
what about the orphans and food safety?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: