Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neemt jullie voorzorgsmaatregelen en rukt uit in groepen of rukt gezamenlijk uit.
always be on your guard against encounters. then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jullie die geloven! neemt jullie voorzorgsmaatregelen en rukt uit in groepen of rukt gezamenlijk uit.
believers, always be well prepared and on your guard. march in small groups or all together.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op 7 september verliet buell nashville en rukte op naar louisville.
on september 7, buell's army of the ohio left nashville and began racing bragg to louisville.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regulus was van sardinië overgestoken en geland te pisa en rukte op naar rome.
that night papus arrived and made camp nearby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zond zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hun kuilen.
he sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het einde van 1944 lanceerde de japanners de invasie van india en rukte op richting imphal in het noorden.
later in 1944 the japanese launched an invasion of india aimed at imphal, hundreds of miles to the north.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aramis werd bloedrood en rukte, eer dan hij hem aannam, den zakdoek uit de handen van den gaskonjer.
aramis blushed excessively, and snatched rather than took the handkerchief from the hand of the gascon.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
generaal-majoor alexander p. stewart van longstreets vleugel ontving het order en rukte onmiddellijk op zonder te overleggen met longstreet.
the staff officer continued to think that brannan was already in motion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== achtergrond ==op 9 januari 1945 landde het amerikaanse 6e leger onder bevel van luitenant-generaal walter krueger in de golf van lingayen en rukte snel op richting het zuiden.
==background==on 9 january 1945, the sixth u.s. army under lt. gen. walter krueger waded ashore on lingayen gulf and began a rapid drive south in the battle of luzon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.