Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk op de ketel dus.
the pressure is on.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
houd de druk op de ketel!
keep up the pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gvb amsterdam zet druk op de ketel
gvb amsterdam (public transport) puts the pressure on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij zullen de druk dus op de ketel houden.
so we will keep this issue alive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
door het uitstellen van kwijting zou het ep grondiger de resultaten kunnen bezien en de druk op de ketel houden.
by postponing discharge, parliament would consider the results more thoroughly and would keep up the pressure.
wij moeten de druk op de ketel houden en laten weten dat wij ratificatie als voorwaarde stellen voor het lidmaatschap.
we must continue to exert pressure and say that we require ratification if membership is to become possible.