Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flauw
syncope
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ik denk dat ik flauw ga vallen.
i think i'm going to faint.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kon nauwelijks blijven staan zonder het gevoel flauw te vallen.
i could barely stand up without feeling like i was going to faint.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overkomt je dat op het land (flauw vallen) dan is er weinig aan de hand. je staat op en leeft verder.
you get up and continue with your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flauwvallen, duizelig gevoel, licht gevoel in het hoofd of flauw vallen bij opstaan, koud gevoel in vingers en/of tenen
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veranderingen in de sensatie (tastzin of smaak), tremor, zich moe of futloos voelen, zich slaperig of doezelig voelen, zich zwak voelen of flauw vallen, duizeligheid tijdens staan
changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: