Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flauw
syncope
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ik denk dat ik flauw ga vallen.
i think i'm going to faint.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik kon nauwelijks blijven staan zonder het gevoel flauw te vallen.
i could barely stand up without feeling like i was going to faint.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overkomt je dat op het land (flauw vallen) dan is er weinig aan de hand. je staat op en leeft verder.
you get up and continue with your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flauwvallen, duizelig gevoel, licht gevoel in het hoofd of flauw vallen bij opstaan, koud gevoel in vingers en/of tenen
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veranderingen in de sensatie (tastzin of smaak), tremor, zich moe of futloos voelen, zich slaperig of doezelig voelen, zich zwak voelen of flauw vallen, duizeligheid tijdens staan
changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: