Results for geldgroei translation from Dutch to English

geldgroei .
underlying rate of monetary expansion .

6 december 2001- herbeoordeling van de kwantitatieve referentiewaarde voor de geldgroei
6 december 2001- review of the quantitative reference value for monetary growth

in zijn vergadering van 14 december 2000 heeft de raad van bestuur de referentiewaarde voor de geldgroei herbeoordeeld.
at its meeting on 14 december 2000 the governing council reviewed the reference value for monetary growth.

gedurende de afgelopen paar maanden hebben de geldgroei en de kredietexpansie in het eurogebied zich krachtig voortgezet.
over the past few months, money and credit have continued to grow robustly in the euro area.

in zijn vergadering van 6 december 2001 heeft de raad van bestuur van de ecb de referentiewaarde voor de geldgroei herbeoordeeld.
at its meeting on 6 december 2001 the governing council reviewed the reference value for monetary growth.

de referentiewaarde vertegenwoordigt geen verplichting voor het eurosysteem tot mechanistische correctie van afwijkingen van de geldgroei ten opzichte van de referentiewaarde.
the reference value does not entail a commitment on the part of the eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.

de referentiewaarde vertegenwoordigt derhalve geen verplichting voor het eurosysteem tot mechanistische correctie van afwijkingen van de geldgroei ten aanzien van de referentiewaarde.
the reference value therefore does not entail a commitment on the part of the eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value.

hij bevat een referentiewaarde voor de geldgroei en een aantal modellen waarin monetaire en kredietontwikkeligen een rol spelen in het bepalen of voorspellen van prijsontwikkelingen.
it includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments.

de referentiewaarde voor de geldgroei is een belangrijk onderdeel van de eerste pijler van de strategie, die een vooraanstaande rol toekent aan de analyse van monetaire ontwikkelingen.
the reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy, which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments.

de referentiewaarde is afgeleid op basis van het bekende verband tussen de geldgroei enerzijds, en ontwikkelingen in de prijzen, het reële bbp en de inkomensomloopsnelheid anderzijds.
the reference value was derived using the well-known relationship between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real gdp and the income velocity of circulation, on the other.

de eerste referentiewaarde werd afgeleid op basis van het bekende verband tussen de geldgroei enerzijds, en ontwikkelingen in de prijzen, het reële bbp en de inkomensomloopsnelheid anderzijds.
the first reference value was derived using the well-known relationship between monetary growth, on the one hand, and developments in prices, real gdp and the income velocity of circulation, on the other.

deze aanhoudende periode van forse geldgroei resulteerde voor het eurogebied in de accumulatie van een groter liquiditeitsvolume dan wellicht nodig is voor het financieren van een duurzame, niet-inflatoire groei.
this protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non-inflationary growth.

dat was nog steeds vrij dicht in de buurt van de referentiewaarde van 41/2 %. vermoedelijk had de overgang op de euro zelf de geldgroei begin 1999 beïnvloed .
it seemed likely that the changeover to the euro itself had affected monetary growth in early 1999 .

de raad van bestuur heeft besloten de bestaande referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse groei van 4 1/2% voor het ruime aggregaat m3, te herbevestigen.
the governing council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4 1/2% for the broad aggregate m3.