Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de reactie geldt als:
the reaction has to be considered:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
bezit geldt als eigendomstitel
possession is nine-tenths of the law
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de aanvrage geldt als ingetrokken
deemed to be withdrawn
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
deze aangifte geldt als steunaanvraag.
these declarations shall be deemed to be the application for aid.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
bezit geldt als volkomen titel
possession amounts to title
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
hij geldt als een makkelijke bloeier.
"mamillopsis senilis," a.k.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een uitzetting geldt als onderzoeksuitzetting mits:
to be designated as a research haul:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
een uitzetting geldt als onderzoeksuitzetting, mits:
to be designated as a research haul:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zoals: wie geldt als psychisch ziek?
to begin with: who are we referring to when we speak of those with ‘mental ill health’?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze bijsluiter geldt als algemene leidraad.
this leaflet is a general guide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
een dag geldt als acht uur en omgekeerd;
one day shall be equivalent to eight hours, and vice versa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de informatie-uitwisseling geldt als waarschuwing.
the information exchange will serve as a warning system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: