Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[%1] logbestand geleegd
[%1] log cleared
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
prullenbak wordt geleegd
emptying deleted folder
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
prullenbak van ‘%s’ wordt geleegd
emptying trash in '%s'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de vaatwasser dient te zijn geleegd.
the dishwasher must have been emptied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de crl-cache was succesvol geleegd.
crl cache cleared successfully.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 18
Quality:
de laatste keer dat de spammap geleegd was
last time empty junk was run
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
de vele oorlogen, want dan geleegd de staatskas.
the many wars, for then emptied the state's coffers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij had voor de laatste keer zijn insectenvallen geleegd.
jeese just came in. he collected his insects for the last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als bemonsteringszakken worden gebruikt, worden deze geleegd.
if sample bags are used, they shall be evacuated.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij gebruik van bemonsteringszakken moeten deze worden geleegd.
if sample bags are used, they shall be evacuated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
12 maanden voor voorzieningen die zijn geleegd en stilgelegd;
for facilities that have been drained, or fallowed, a conversion period of 12 months;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in visvijvers die geregeld worden geleegd en in meren.
in fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een acute overdosering dient de maag geleegd te worden.
in the event of acute overdose the stomach should be emptied.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in visvijvers die geregeld moeten worden geleegd en in meren.
in fishponds which shall periodically be fully drained and in lakes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat bedrijf is sindsdien geleegd en gereinigd en wordt momenteel ontsmet.
that farm has since been emptied and cleaning and disinfection are currently being carried out.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alle opslagfaciliteiten moeten overeenkomstig de productievoorschriften regelmatig worden geleegd en gereinigd.
all storage facilities shall be emptied and cleaned regularly, as production requirements require;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vervolgens moet de pomp elke 60 dagen worden geleegd en opnieuw worden gevuld.
subsequently the pump should be emptied and refilled every 60 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
24 maanden voor voorzieningen die niet kunnen worden geleegd, gereinigd en ontsmet;
for facilities that cannot be drained, cleaned and disinfected, a conversion period of 24 months;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 6 maanden voor voorzieningen die zijn geleegd, gereinigd en ontsmet;
(c) for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de vorige keer dat de spammap werd geleegd, in dagen sinds 1 januari 1970 (epoch).
the last time empty junk was run, in days since january 1st, 1970 (epoch).
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality: